Traduction de «overarching federal strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Strategy for the Montreal Region
Stratégie fédérale pour le Grand Montréal

Federal Strategy to Support Official Languages Minority Communities
Stratégie fédérale d'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire

Federal Strategy Unit for IT [ FSUIT ]
Unité de stratégie informatique de la Confédération [ USIC ]

Federal Strategy for Labour Adjustment
Stratégie fédérale d'adaptation de la main-d'œuvre

Federal Council Strategy of 18 February 1998 for an Information Society in Switzerland
Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need an overarching federal strategy and federal funds.
Nous avons besoin d'une stratégie fédérale globale et de fonds fédéraux.

Since 2011, departments and agencies have produced annual departmental sustainable development strategies that are integrated into their core planning and reporting processes and that contribute to the overarching federal strategy.
Depuis 2011, les ministères et les organismes ont développé des stratégies ministérielles annuelles de développement durable, qui sont intégrées dans leurs processus fondamentaux de planification et de production de rapports et qui contribuent à la stratégie fédérale globale.

The Commissioner of the Environment and Sustainable Development reported in his fall 2010 report that although the federal government acknowledged 20 years ago that climate change would have significant long-term impacts ranging from severe storms to droughts, the federal government still lacks an overarching federal strategy that identifies clear, concrete action.
Voici ce que le commissaire à l'environnement et au développement durable a affirmé dans le rapport qu'il a produit à l'automne 2010. Bien que le gouvernement fédéral a reconnu il y a 20 ans que les changements climatiques auraient des répercussions importantes à long terme — il pourrait s'agir de violentes tempêtes ou de sécheresses —, il n'a toujours pas établi de stratégie globale qui prévoirait clairement les mesures concrètes qui doivent être prises.

That's to say, the federal government still lacks an overarching federal strategy that identifies clear and concrete action with respect to adapting to climate change.
Autrement dit, le gouvernement fédéral n'a toujours pas une stratégie nationale indiquant clairement les mesures concrètes à prendre pour l'adaptation aux changements climatiques.

Specifically, there has been broad recognition of the need for greater accountability in the sustainable development strategy process and for a coherent, overarching federal strategy developed at the heart of the government.
Plus précisément, il est largement reconnu qu'il faut promouvoir une responsabilité accrue dans l'application des stratégies de développement durable. Il faut également qu'une stratégie fédérale globale cohérente soit élaborée au coeur même du gouvernement.