Vertaling van "overall vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

comprehensive vision [ overall picture ]
vision d'ensemble

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

peripheral vision | indirect vision | extrafoveal vision | eccentric vision | averted vision
vision périphérique | vision indirecte | vision extrafovéale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall vision is that this is a palliative issue as opposed to just someone who needs home support.
En somme, il s'agit d'un cas où une personne a besoin de soins palliatifs, par opposition aux personnes qui ont simplement besoin d'aide à domicile.

This bill calls on the political class and thus all Canadians, reminding us of our responsibility to use water rationally and conscientiously in an overall vision, an ecosystem vision, of our watersheds.
Ce projet de loi interpelle la classe politique, et de ce fait, tous les Canadiens, en nous rappelant notre responsabilité dans l'utilisation rationnelle et consciencieuse de l'eau dans une vision globale et écosystémique de nos bassins hydrographiques.

3. Agrees that the establishment of agencies has not been accompanied by an overall vision of the role of agencies in the EU, and that the lack of such an overall vision has made it more difficult for agencies to work effectively;
3. reconnaît que la création d'agences ne s'est pas accompagnée d'une vision globale du rôle des agences dans l'Union européenne et que l'absence d'une telle vision générale a compliqué la tâche des agences;

6. Welcomes the fact that the Commission, in its above-mentioned communication on a stronger partnership between the EU and Latin America, continues to see regional integration as a priority dimension of support for development in Latin America; insists, in the interests of not undermining the regional integration processes, that the modulated dialogue mechanisms must not be detrimental to the overall vision of regional integration, especially in the case of Mercosur;
6. se félicite de ce que l'intégration régionale soit restée un axe prioritaire d'appui au développement de l'Amérique latine dans la communication de la Commission sur un partenariat renforcé entre l'UE et l'Amérique latine; demande, pour ne pas ébranler les processus d'intégration régionale, que les mécanismes modulés de dialogue n'hypothèquent pas la vision d'ensemble qu'implique l'intégration régionale, en particulier dans le cas du Mercosur;

60. Considers that the relationship must continue to be viewed as a unified whole so as not to undermine the intrinsic nature of the strategic partnership or destroy or slow the momentum of the regional integration processes; advocates variable dialogue arrangements to allow for the circumstances in the different partner countries without impairing the overall vision implied in regional integration;
60. juge essentiel de conserver une vision d'ensemble des relations afin de ne pas compromettre la nature même du Partenariat stratégique ni de briser ou affaiblir la vigueur des processus d'intégration régionale; préconise aussi des mécanismes de dialogue modulés en fonction de la situation des différents interlocuteurs, sans toutefois compromettre la vision d'ensemble que requiert l'intégration régionale;

But as the committee is well aware, we have also been working very hard on an overall vision for the future of transportation in Canada, and there are elements of the new vision that can be seen in the estimates as well.
Cependant, comme le sait très bien le comité, nous avons aussi beaucoup travaillé à l'élaboration d'une vision globale pour l'avenir des transports au Canada.

The Swedish Presidency has an overall vision of bringing the Union closer to its citizens.
La présidence suédoise a comme objectif global de rapprocher l'UE des citoyens.

The Commission proposes, on the contrary, to develop a strategy based on an overall grasp of facts thanks to a better overall vision and a close and regular co-operation between OLAF and the legal authorities of the Member States.
La commission propose au contraire de développer une stratégie fondée sur l'appréhension globale des faits grâce à une meilleure vision d'ensemble et une coopération étroite et régulière entre l'OLAF et les autorités judiciaires des Etats-membres.

For the first time the Commission gave the overall vision of sport which our approach had hitherto lacked.
En effet, pour la première fois, la Commission a donné la vision globale du sport qui manquait jusqu'à présent à notre approche.

There is even greater cause for concern when what we want to revise, that is the famous institutional triangle, is defended on the basis of an argument for efficiency and not on the basis of an overall vision of the European project.
Notre préoccupation grandit lorsque nous voyons que le fameux triangle institutionnel est défendu au nom de l'efficacité et non d'une vision globale du projet européen.