Traduction de «overall very encouraging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the situation on the surface seems to be very encouraging, but if you look deeply, the situation is different.
Dans l'ensemble, la situation semble très encourageante en surface, mais si on y regarde de plus près, elle est bien différente.

Overall, I've been very encouraged by the reception that we've had here in Ottawa that we've received to our petitions.
Dans l'ensemble, je suis très encouragée par l'accueil que nos requêtes ont reçu à Ottawa.

Overall, we're moving in the right direction, and I'm very encouraged by what you've said.
Dans l'ensemble, nous sommes sur la bonne voie, et ce que vous avez dit m'encourage beaucoup.

Maybe I can say that despite your reservation about some of the countries and perhaps the relevancy of some of the countries coming forward, I think that overall we were very encouraged by the calibre of the 68 recommendations that came forward from the states. Certainly they were very much worth considering.
Je pourrais dire que, malgré les réserves que vous avez concernant certains pays et peut-être la pertinence des observations de certains pays, dans l'ensemble, nous avons trouvé très encourageant le calibre des 68 recommandations formulées par les États.

Overall, I have seen very encouraging activity from the Commission and Parliament in relation to protectionist tendencies, which would be a retrograde step.
Dans l’ensemble, la Commission et le Parlement ont adopté des mesures très encourageantes de lutte contre les tendances protectionnistes qui nous feraient faire marche arrière.

I can tell you that the Council has already discussed this proposal at a technical level and Member States' reactions are overall very encouraging.
Je peux vous dire que le Conseil a déjà débattu cette proposition à un niveau technique et les réactions des États membres sont dans l’ensemble très encourageantes.

Given that the successful implementation of the ‘one country, two systems’ principle requires the continued development of a well-trained and efficient public administration, it is very encouraging to see that Macao has been making efforts to strengthen its public administration as well as maintaining overall stability; Macao-mainland relations also continue to be very positive.
Étant donné que l'application avec succès du principe "un pays, deux systèmes" requiert l'évolution permanente d'une administration publique bien formée et efficace, il est très encourageant de constater que Macao a déployé des efforts pour renforcer son administration publique et a maintenu une stabilité globale; les relations Macao-Chine continentale continuent également à être très positives.

A very encouraging sign in this connection was sent out by the European Council of Barcelona, at which the Heads of State and Government endorsed an earlier proposal made by the Commission for an increase in the overall spending on RD and innovation in the Union, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010 (from currently 1.9%, compared to 2.6% in the USA and close to 3% in Japan).
Un signal très encourageant en ce sens a été envoyé lors du Conseil européen de Barcelone à l'occasion duquel les chefs d'État et de gouvernement ont approuvé la proposition faite plus tôt par la Commission tendant à augmenter les dépenses totales consacrées en Europe à la R D et à l'innovation, l'objectif étant d'atteindre 3 % du PIB d'ici 2010 (contre 1,9 % actuellement, par rapport à 2,6 % aux États-Unis et quasiment 3 % au Japon).

In fact, what emerges from the very comprehensive analysis carried out by our rapporteur of the various different Community policies that impact on the sector is that we are very far from having an overall and coherent Community strategy of encouraging the development of this activity. On the contrary, it is as if the Community were doing its best to penalise its own tuna fleet and its own processing industry and to favour the fleet and industry in third countries.
Or, ce qui ressort de l’analyse très complète à laquelle s’est livré notre rapporteur des différentes politiques communautaires ayant une incidence sur le secteur, ce n’est nullement une stratégie communautaire globale et cohérente d’encouragement au développement de cette activité, c’est au contraire comme si la Communauté s’ingéniait à pénaliser sa propre flotte thonière et sa propre industrie de transformation et à favoriser flottes et industries des États tiers.

Given the speed with which TEMPUS has been introduced over the last 6 months, the overall picture is very encouraging.
Etant donné la rapidité avec laquelle TEMPUS a été mis en place durant les six derniers mois, ce tableau d'ensemble est très encourageant.