Traduction de «overall trade deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

overall cash deficit
déficit global de caisse

overall supply deficit
déficit global des approvisionnements

overall current deficit
déficit courant global

trade gap [ trade deficit ]
déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's overall trade deficit in pharmaceuticals reached $2.7 billion last year.
Le déficit commercial global du Canada en matière de produits pharmaceutiques a atteint 2,7 milliards de dollars l'an dernier.

Overall, trade in TV rights with the US continued to deteriorate and in 2000 it recorded a deficit estimated at about 4.1 billion EUR (+ 17.5% vs. 1999) out of a total audiovisual deficit evaluated at 8.2 billion EUR (+14% vs. 1999).
Dans l'ensemble, le commerce des droits télévisuels avec les États-Unis a continué à se dégrader et en 2000 il accusait un déficit de quelque 4,1 milliards d'euros (+ 17,5% par rapport à 1999) sur un déficit total pour l'audiovisuel évalué à 8,2 milliards d'euros (+ 14% par rapport à 1999).

Overall, the EU's 7.6 billion EUR trade deficit with Korea in the 12-month period before the FTA took effect has turned into a trade surplus, amounting to 7.3 billion EUR in the fourth year of the FTA.
Au total, le déficit commercial de 7,6 milliards d’EUR de l’UE avec la Corée au cours des 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE s’est transformé en excédent commercial, qui s’est élevé à 7,3 milliards d’EUR durant la quatrième année de l’accord.

Already Canada's export of value-added products is steadily shrinking and our overall trade deficit is growing dramatically.
On observe déjà une baisse des exportations de produits à valeur ajoutée, et notre déficit commercial augmente de façon spectaculaire.

Our overall trade surplus or deficit with the world is driven not by individual free trade agreements with these countries but rather by the other much broader forces in the global economy which I mentioned before, including commodity-market prices, exchange-rate fluctuations, differences in productivity, etc., as well as by broader issues of Canadian government policy.
Notre excédent ou déficit commercial global n'est pas fondé sur les accords individuels de libre-échange avec ces pays, mais plutôt sur les autres facteurs beaucoup plus importants de l'économie mondiale que j'ai déjà mentionnés, notamment les prix des produits de base, les fluctuations du taux de change et les écarts au chapitre de la productivité, ainsi que sur les enjeux globaux de la politique du gouvernement canadien.

7. Notes the pace of the ongoing negotiations on bilateral free trade agreements, which cover only part of the EU’s overall international trade; stresses that greater and more pressing attention should be paid to emerging markets of strategic importance; stresses the need to reduce the existing trade deficit with China and to win increased access to this expanding market;
7. prend acte du rythme des négociations actuelles sur les accords bilatéraux de libre-échange qui ne couvrent qu'une partie du commerce international global de l'Union; souligne qu'il convient d'accorder une attention plus grande importante et plus marquée aux marchés émergents présentant une valeur stratégique; met l'accent sur la nécessité de réduire les déficits commerciaux actuels avec la Chine et de s'ouvrir plus largement les portes de ce marché en expansion;

Our overall trade balance in automotive products is being undermined by a very large and growing net trade deficit with countries other than the United States.
Notre balance commerciale globale, dans les produits automobiles, est sapée par une déficit commercial net important et croissant avec d'autres pays que les États-Unis.

A. whereas the rapid development of China over the past 20 years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations, and whereas, overall, China is now the EU's 2nd largest trading partner after the United States.; whereas in 2004 the EU had a deficit, vis-à-vis China, of EUR 78 500 million, its largest deficit with any trading partner, and one which reflects, among other things, the effect of market access barriers in China,
A. considérant que le développement rapide de la République populaire de Chine au cours de ces vingt dernières années a eu un impact significatif sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et la Chine et que, de manière générale, elle est désormais le deuxième partenaire commercial de l'Union après les États-Unis; considérant qu'en 2004, l'Union accusait un déficit de 78,5 milliards EUR avec la Chine, le plus important avec un partenaire commercial, témoignant, entres autres, de l'effet des obstacles entravant l'accès au marché chinois,

A. whereas the rapid development of China over the past 20 years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations, and whereas, overall, China is now the EU's 2nd largest trading partner after the U.S.; whereas in 2004 the EU had a deficit, vis-à-vis China, of EUR 78.5bn, its largest deficit with any trading partner, and one which reflects, among other things, the effect of market access obstacles in China,
A. considérant que le développement rapide de la République populaire de Chine au cours de ces vingt dernières années a eu un impact significatif sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et la Chine et que, de manière générale, elle est désormais le deuxième partenaire commercial de l'Union après les États-Unis; considérant qu'en 2004, l'Union accusait un déficit de 78,5 milliards d'euros avec la Chine, le plus important avec un partenaire commercial, témoignant, entres autres, des incidences des entraves mises par la Chine à l'accès à son marché,

Progress of the Agreement _________________________ a) Trade A summary of Algeria's overall trade situation shows that : - following a period of substantial deficits (in 1978 export earnings covered only 71 % of imports), Algeria has had a surplus since 1979 (with particularly good results in 198O), although the surplus fell in 1986, largely as a result of a change in the structure of Algeria's trade.
* Bilan de l'Accord : _________________ a) Echanges commerciaux : -------------------- Tout d'abord, en ce qui concerne la situation générale des échanges algériens, il faut constater que : - après une période de déficit important (en 1978, la couverture des importations n'était que de 71%), depuis 1979, l'Algérie a enregistré des excédents notables (1980), qui ont fortement diminués en 1986 en raison notamment d'une modification de la structure du commerce.