Vertaling van "overall suicide rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

suicide rate
taux de suicide

unusually high suicide rate
sursuicidalité

overall survival rate
taux global de survie

overall incidence rate
incidence globale

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

overall rate
taux général

overall rate
taux global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning mental health, while the suicide rate is decreasing overall, 60 000 suicides occur annually, exceeding the number of Europeans killed in transport accidents.
En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.

They showed that while there was a greater rate of suicide by firearm in Seattle, the overall suicide rate between the two cities was equal.
Les auteurs ont montré que le taux de suicide commis avec une arme à feu était plus élevé à Seattle, mais que le taux de suicide global dans les deux villes était semblable.

There is an encouraging figure, in that during that period the overall suicide rate caused by firearms is down, but overall suicides over that same period are up.
C'est un chiffre encourageant dans la mesure où au cours de cette période le nombre total des suicides commis avec une arme à feu a diminué alors que le nombre total des suicides commis au cours de la même période a augmenté.

What we are really concerned about is whether any of our legislation has any effect on the overall suicide rate.
Ce qui nous préoccupe véritablement, c'est de déterminer si les lois que nous adoptons ont une quelconque incidence sur le taux de suicide global.

The overall suicide rate generally rose in recessions like the Great Depression (1929-1933), the end of the New Deal (1937-1938), the Oil Crisis (1973-1975), and the Double-Dip Recession (1980-1982) and fell in expansions like the WWII period (1939-1945) and the longest expansion period (1991-2001) in which the economy experienced fast growth and low unemployment.
Le taux global des suicides a généralement augmenté lors de récessions comme la Grande Crise (1929 à 1933), la fin du New Deal (1937 à 1938), la crise pétrolière (1973 à 1975) et la récession à double creux (1980 à 1982), et il a chuté lors de périodes d'expansion économique comme la Seconde Guerre mondiale (1939 à 1945) et la plus longue période d'expansion (1991 à 2001), caractérisée par une forte croissance économique et un faible taux de chômage.

In fact, according to the Aboriginal Healing Foundation, the overall suicide rate for First Nations people is almost twice that of Canada's general population.
En effet, selon la Fondation autochtone de guérison, le taux de suicide global chez les Premières nations est près de deux fois plus élevé que chez la population canadienne en général.