Traduction de «overall responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall responsibility/overall management/lead-management
gérance ad hoc

overall responsibility
responsabilité générale

overall response time
temps de réponse total

overall response
taux de réponse global

office with overall responsibility/lead managing office
organe responsable du projet

overall shock response spectrum | overall shock spectrum
spectre total de choc | spectre total de réponses aux chocs

recording/reproducing overall amplitude/frequency response
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture

recording/reproducing overall amplitude/frequency response
courbe de réponse totale amplitude/fréquence en enregistrement-lecture

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The paying agencies shall manage and ensure the control of the operations linked to public intervention for which they are responsible and they shall retain overall responsibility in that field.
6. Les organismes payeurs gèrent et assurent le contrôle des opérations liées à l'intervention publique qui relèvent de leur responsabilité et conservent une responsabilité globale dans ce domaine.

a strict division of tasks and responsibilities between the various entities involved, in particular the Commission, the European GNSS Agency and ESA, under the overall responsibility of the Commission.
une stricte répartition des tâches et des responsabilités entre les différentes entités impliquées, en particulier entre la Commission, l'agence du GNSS européen et l'ESA, sous la responsabilité générale de la Commission.

The responsibilities of lead beneficiaries, retaining overall responsibility for the implementation of an operation, should be specified.
Les responsabilités des bénéficiaires chefs de file, qui demeurent globalement responsables de la réalisation d'une opération, devraient être précisées.

This means that, while military assets will remain under military control, the humanitarian operation as a whole must remain under the overall authority and control of the responsible humanitarian organisation, notably OCHA and the Humanitarian Coordinator (with overall responsibility for the relief effort).
Ce qui signifie que si les moyens militaires resteront sous contrôle militaire, l'opération humanitaire dans son ensemble restera placée sous l'autorité et le contrôle de l'organisation humanitaire concernée, à savoir le BCAH et le coordonnateur humanitaire (assumant une responsabilité générale à l'égard de l'opération de secours).

as the head of the national fund, bear overall responsibility for the financial management of EU funds in the beneficiary country; he shall be responsible for the legality and regularity of the underlying transactions.
porte l'entière responsabilité de la gestion financière des fonds de l'Union européenne dans le pays bénéficiaire, en sa qualité de responsable du fonds national; il est responsable de la légalité et de la régularité des transactions sous-jacentes.

as the head of the national fund, bear overall responsibility for the financial management of EU funds in the beneficiary country; he shall be responsible for the legality and regularity of the underlying transactions;
porte l'entière responsabilité de la gestion financière des fonds de l'Union européenne dans le pays bénéficiaire, en sa qualité de responsable du fonds national; il est responsable de la légalité et de la régularité des transactions sous-jacentes;

In addition, Eurostat, has proposed introducing a European sampling plan, which would allow a considerable (up to 80%) reduction of overall sample sizes and thus of the overall response burden.
En outre, Eurostat a proposé d'introduire un plan d'échantillonnage européen qui permettrait une réduction considérable des dimensions globales de l'échantillon (jusqu'à 80%) et ainsi de la charge globale des réponses.

In 1995 overall responsibility for work in the fight against fraud was entrusted to the anti-fraud unit, "responsible for all operations relating to the fight against fraud", and henceforth responsible for "all activities relating to the fight against fraud", in particular "the protection of the financial interests of the Community, the conception of the fight against fraud in all domains, the development of the infrastructure necessary for the fight against fraud ., the collection of information concerning cases of fraud and the processing of such information" (Commission Communication on The fight against fraud - Organisation in the Commission (SEC(1995) 249 final).
En 1995 la responsabilité globale de tous les travaux dans le domaine de la lutte contre la fraude est confiée à l'unité antifraude, « responsable de toutes les questions opérationnelles en matière antifraude et de support à celles-ci », et désormais chargée de « toute activité ayant trait à la lutte antifraude », en particulier de « la protection des intérêts financiers de la Communauté, la conception de la lutte antifraude dans tous les domaines, le développement de l'infrastructure nécessaire à la lutte antifraude (...), la collecte d'informations concernant les cas de fraude et le traitement de ces informations (communication de la Commission : Lutte antifraude, organisation au sein de la Commission ; SEC(1995) 249 final)».

Therefore, a Bessel filter has to be created in such a way, that the filter response time (tF) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must result in the required overall response time (tAver).
Un filtre de Bessel doit dès lors être élaboré de sorte que le temps de réponse du filtre (tF) ainsi que les temps de réponse physique (tp) et électrique (te) de l'opacimètre individuel fournissent le temps de réponse global requis (tMoyenne).