Traduction de «overall program education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall programming
planification macro-économique

Educational Leave/Co-op Replacement Program [ Educational Leave and CO-OP Student Replacement Program ]
Programme de congé d'études et de remplacement coopératif

educational program [ education program | learning program ]
programme éducatif [ programme d'animation ]

education program | educational program
programme éducatif

educationally driven children's program [ educationally oriented program for children ]
émission éducative pour enfants

instruction program | educational program
programme éducatif | émission éducative

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

Program for Education, Health and Nutrition | Progresa [Abbr.]
Programme Progresa

information and education program
campagne d'information et d'éducation

adult basic education program
programme d'éducation de base des adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will recall that at my last appearance I mentioned that for our overall program education and vocational training budget, we had about $130 million.
Vous vous souviendrez, lors de mon dernier passage ici, que je vous avais indiqué que notre budget global du programme d'enseignement et de formation professionnelle était d'environ 130 millions de dollars.

Also, suicide overall was the same as the civilian rate. But there was a 1.5 times increased rate among those who had been released who were in the 16 to 44 age group who had been released after serving less than 10 years and before 1986, so before all the mental health programs, education, screening, etc., programs that we now have in place existed.
Ensuite, dans l’ensemble, le taux de suicide est le même, mais le taux est une fois et demie plus élevé pour les gens de 16 à 44 ans qui ont été libérés après avoir servi moins de 10 ans, tout cela avant 1986; c’est donc dire avant la création des programmes actuels de santé mentale, de sensibilisation, de dépistage, etc.

1. The partnership and cooperation agreements, the association agreements and other existing or future agreements that establish a relationship with partner countries, corresponding Communications, Council conclusions and European Parliament Resolutions as well as relevant conclusions of ministerial meetings with the partner countries shall constitute the overall policy framework for programming and implementing Union support under this Regulation, actively linked with existing internal instruments and policies of the Union regarding infrastructure, energy, transport, ICT, employment and social policy, migration, education, culture, research and innovation.
1. Les accords de partenariat et de coopération, les accords d'association et d'autres accords existants ou à venir qui établissent des liens avec les pays partenaires, ainsi que les communications correspondantes, les conclusions du Conseil et les résolutions du Parlement européen ainsi que les conclusions pertinentes des réunions ministérielles tenues avec les pays partenaires forment le cadre stratégique global de la programmation et de la mise en œuvre du soutien apporté par l'Union au titre du présent règlement, associé activement avec les instruments et politiques intérieures qui existent dans l'Union en matière d'infrastructures, d'énergie, de transports, d'informatique, d'emploi et de politique sociale, de migration, d'éducation, de culture, de recherche et d'innovation.

In regard to education and promotion, under the multiculturalism program, the unit responsible for promoting diversity and respect places a broad emphasis on public education and outreach for advancing the program's overall objectives and assisting the government in its commitment to promoting cohesion in Canada through year round programming.
En ce qui concerne l'éducation et la promotion, dans le cadre du Programme du multiculturalisme, le service responsable de la promotion de la diversité et du respect accorde une grande importance à l'éducation et à la sensibilisation du public, afin de promouvoir les objectifs généraux du programme et d'appuyer le gouvernement dans son engagement envers la cohésion au Canada par le biais de programmes permanents.

INAC has regional offices in every part of the country that do the overall program delivery, not just education, but all delivery to First Nation communities, and the school administration component of education would all be done at the local level, not by INAC.
Le MAINC a des bureaux régionaux, partout au pays, et ces employés s'occupent de manière générale de la prestation des programmes, pas seulement de l'éducation, mais de la prestation de services aux collectivités des Premières nations, tandis que le volet de l'administration des écoles se fait à l'échelle locale, pas à l'échelle du MAINC.

We are a lead donor of the Education Quality Improvement Program, EQUIP, a national program that supports the ministry of education to promote education for girls by prioritizing female teachers and improving the overall delivery of quality education services.
Nous sommes l'un des principaux donateurs du Programme d'amélioration de la qualité de l'éducation, le programme EQUIP, qui est un programme national destiné à aider le ministère concerné à promouvoir l'éducation des filles en accordant la priorité aux enseignantes et en améliorant la prestation générale d'un enseignement de qualité.