Vertaling van "overall population coverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coverage | population coverage
couverture de population

population reserve | reserve of national population coverage
réserve de couverture de population nationale | réserve de population

overall population density
densité de population totale

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

overall population growth
accroissement global de la population

population coverage
renseignements sur l'effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the guidelines, Member States can make certain areas (such as sparsely populated areas or other areas were award of regional aid may be justified) eligible for aid to tackle their own regional disparities, provided that they comply with an overall population coverage ceiling.
En vertu des lignes directrices, les États membres peuvent rendre certaines zones (telles que celles à faible densité de population ou celles dans lesquelles l’attribution d’une aide à finalité régionale peut se justifier) admissibles au bénéfice d'aides visant à remédier à leurs disparités régionales pour autant qu'elles respectent un plafond de couverture globale de population.

Under the guidelines, Member States can make certain areas (such as sparsely populated areas) eligible for aid to tackle their own regional disparities, provided that they comply with an overall population coverage ceiling.
En vertu des lignes directrices, les États membres peuvent désigner certaines régions (telles que les régions à faible densité de population) admissibles au bénéfice d'aides visant à remédier à leurs disparités régionales pour autant qu'elles respectent un plafond de couverture globale de population.

The Commission considers that this initial level of overall population coverage should be adapted to reflect the current difficult economic situation of many Member States.
La Commission estime que ce niveau initial de couverture de population globale doit être adapté afin de refléter la situation économique difficile dans laquelle se trouvent actuellement de nombreux États membres.

The limit for the overall population coverage in assisted areas in the EU-25 has been set at 42 %.
La limite de couverture globale de la population des régions assistées dans l'UE-25 a été fixée à 42 %.

The total coverage ceiling for ‘c’ areas in the Union (‘ “c” coverage’) is obtained by subtracting the population of the eligible ‘a’ areas in the Union from the overall coverage ceiling laid down in paragraph 148.
Le plafond total de couverture pour les zones «c» de l’Union (ci-après la «couverture “c”») est obtenu en déduisant la population des zones «a» admissibles de l’Union du plafond global de couverture fixé au point 148.

Having regard to the conclusions of different European Councils calling for a reduction in overall levels of State aid, and in view of the widely shared concerns about the distortive effects of investment aid for large companies, the Commission considers that the overall population coverage of the regional aid guidelines for 2007-2013 should be limited to that which is necessary to allow coverage of the most disadvantaged regions, as well as a limited number of regions which are disadvantaged in relation to the national average in the Member State concerned.
Eu égard aux conclusions des différents Conseils européens appelant à une réduction du niveau global des aides d'État, ainsi qu'aux préoccupations largement partagées sur les distorsions provoquées par les aides à l'investissement en faveur des grandes entreprises, la Commission considère que la couverture de population globale des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour 2007-2013 doit être limitée à ce qui est nécessaire pour inclure les régions les plus défavorisées, de même qu'un nombre restreint de régions défavorisées par rapport à la moyenne nationale de l'État membre considéré.

Accordingly, it has decided to fix the limit for the overall population coverage to 42 % of the population of the current Community of 25 Member States, which is similar to the limit fixed on the basis of a Community of 15 members in 1998.
Par conséquent, elle a décidé de fixer la limite de couverture globale de population à 42 % de la population de l'actuelle Communauté de 25 États membres, qui est analogue à la limite fixée sur la base d'une Communauté de 15 membres en 1998.

Under the new Guidelines, the overall population coverage for regional state aid is fixed at 43.1% of the EU-25 population.
Selon les lignes directrices actuelles, la couverture de population totale pour les aides d'État régionales est fixée à 43,1 % de la population de l'UE--25.

The overall population coverage would however remain limited to about 15% of the Community population.
Toutefois, la couverture globale de la population resterait limitée à 15% environ de la population communautaire.