Vertaling van "overall policy appointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall policy on employment equity
politique globale d'équité en matière d'emploi

government overall policy agenda
programme d'action global du gouvernement

overall policy
politique cadre [ politique globale ]

overall policy-making
politique d'ensemble

overall policy on transparency
Politique globale de transparence

an overall policy stance
une orientation politique d'ensemble

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission also rewarded the city of Ljubljana, Slovenia, and the city of Luxembourg, Luxembourg,with a second and third place respectively.Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.
La Commission européenne a décerné les deuxième et troisième prix, respectivement, à la ville de Ljubljana, en Slovénie, et à la ville de Luxembourg, au Luxembourg. Ljubljana a intégré la dimension de l'accessibilité dans sa politique globale, en désignant un comité consultatif spécial auquel participent des personnes âgées et des personnes handicapées afin d'associer directement ces dernières à l'élaboration des politiques concernant la ville.

Thirdly, to support management and accountability of government, PCO will continue to play a central role in assisting the Prime Minister and cabinet in enhancing the overall management, transparency, and accountability of government; will ensure strategic management of the Governor in Council population through open, competency-based selection and appointment processes, enhanced leadership development and talent management programs, and fair and appropriate compensation policies and practices; and will support the renewal of the public service to ensure strong leadership capacity at all levels, now and into the future.
Troisièmement, afin de soutenir la gestion des activités gouvernementale et la responsabilisation du gouvernement, le BCP continuera de jouer un rôle essentiel auprès du premier ministre et du Cabinet pour tout ce qui touche la gestion des affaires du gouvernement ainsi que l'obligation qui lui est faite de faire montre de transparence et de rendre compte de ses décisions, assurera la gestion stratégique des nominations par le gouverneur en conseil grâce à des processus de nomination et de sélection ouverts qui sont fondés sur les compétences, à des programmes améliorés de perfectionnement en leadership et de gestion des talents, et à des pratiques et des politiques de rémunération à la fois équitables et appropriées, et il appuiera le renouvellement de la fonction publique du Canada pour faire en sorte que la fonction publique dispose d'un leadership solide à tous les niveaux, maintenant et dans l'avenir.

The first is to continue to support the Prime Minister in exercising his overall leadership responsibility through, for example, advice on the appointment of principal public office-holders and fulfilling the cabinet secretariat role through the challenge and coordination function with respect to policy proposals being brought forward by departments.
La première consiste à continuer d'appuyer le premier ministre dans l'exercice de l'ensemble de ses responsabilités en tant que chef du gouvernement, notamment en prodiguant des conseils sur la nomination des principaux titulaires de charge publique, et en s'acquittant de son rôle de secrétaire du Cabinet en effectuant l'examen critique et la coordination des propositions de politiques présentées par les ministères.

First, I am the Deputy Minister to the Prime Minister, which means that I provide advice to the Prime Minister on the machinery of government, the appointment of senior office holders, on the Cabinet decision-making system, and overall policy directions.
En premier lieu, je suis sous-ministre du premier ministre, c'est-à-dire que je lui donne des conseils en ce qui concerne l'appareil gouvernemental, la nomination des titulaires de charges supérieures, le processus décisionnel du Cabinet et les orientations stratégiques globales.

25. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future Union Minister for Foreign Affairs, such tasks to include, not least, the cultivation of ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the accountability of the said Minister;
25. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre des Affaires étrangères de l'Union, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant amoindrir la responsabilité dudit ministre;

24. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future European Foreign Minister, not least to cultivate ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the Foreign Minister's accountability
24. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre européen des Affaires étrangères, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant affaiblir la tâche personnelle qui incombe au ministre des Affaires étrangères de rendre des comptes;

13. Calls on the Commission and the Council each to appoint a high-level representative for children's rights in order to ensure overall coordination, monitoring of results and a specific focus on children's rights, and to incorporate a stronger child dimension into all EU policy areas; suggests to the governments of African countries that they too might create such a high-level post;
13. invite la Commission et le Conseil à nommer chacun un représentant de haut niveau pour les droits de l'enfant, afin d'assurer la coordination globale, le suivi des résultats et la prise en compte spécifique des droits de l'enfant, et de renforcer la dimension de l'enfant dans tous les domaines des politiques de l'UE; propose aux gouvernements des pays africains de créer eux aussi un tel poste de haut niveau;

13. Calls on the Commission and the Council each to appoint a high-level representative for children’s rights in order to ensure overall coordination, monitoring of results and a specific focus on children’s rights, and to incorporate a stronger child dimension into all EU policy areas; suggests to the governments of African countries that they too might create such a high-level post;
13. demande à la Commission et au Conseil de nommer chacun un représentant de haut niveau pour les droits de l'enfant, afin d'assurer la coordination globale, le suivi des résultats et la prise en compte spécifique des droits de l'enfant, et de renforcer la dimension de l'enfant dans tous les domaines des politiques de l'UE; propose aux gouvernements des pays africains de créer eux aussi un tel poste de haut niveau;

These proposals must be considered an important part of the Commission's overall strategy on equal opportunities, which also includes recent initiatives on the appointment of women to management positions and the improvement of the working environment (see below), as well as proposals on social policy, mobility, recruitment, etc. to be presented in December.
Ces propositions doivent être considérées comme une partie importante de la stratégie globale de la Commission sur l'égalité des chances, qui comprend également de récentes initiatives sur la nomination de femmes à des postes de direction et sur l'amélioration de l'environnement de travail (voir ci-après), ainsi que des propositions en matière de politique sociale, de mobilité, de recrutement, etc., qui doivent être présentées en décembre.

If the minister is allowed to appoint the agency's president, its vice-president and the 12 members of its advisory board, he can also control the agency as well, by influencing its overall policies.
Si on laisse le ministre choisir le président et le vice-président de l'agence, les 12 membres du comité consultatif, il peut bien, en plus, contrôler l'agence en orientant ses grandes politiques.