Traduction de «overall plan because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Policy Committee Concerned with Overall Government Planning for Resource Development Projects [ Interdepartmental Policy Committee Concerned with Overall Government Planning for Resource Development Projects ]
Comité interministériel de la politique concernant la planification d'ensemble du gouvernement en matière de projets d'exploitation des ressources [ Comité de la politique concernant la planification d'ensemble du gouvernement en matière de projets d'exploitation des ressources ]

general plan [ city plan | comprehensive community plan | master plan | planning program | town-planning master plan | overall development plan | over-all plan ]
plan d'urbanisme [ plan d'aménagement urbain | plan directeur | plan directeur d'urbanisme | plan d'ensemble | plan-cadre ]

comprehensive planning [ integrated planning | aggregate planning | aggregative planning | overall planning ]
planification générale [ planification intégrée | planification globale ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

block plan | layout plan | overall plan | three-dimensional development plan
plan de masse | plan masse

block plan | layout plan | key plan | overall plan | survey map
plan de masse | plan de situation | plan-masse

layout plan | key plan | overall plan | survey map
plan de masse | plan-masse

general town planning scheme | overall development plan
plan d'aménagement général

overall planning (1) | comprehensive planning (2)
planification générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] Slovenia did not include a measure on agri-environment in its SAPARD plan partly because its relatively small overall budget for SAPARD and partly because preparation was ongoing for an agri-environment scheme financed by national resources.
[20] La Slovénie n'a pas prévu d'actions agroenvironnementales dans son programme SAPARD, en partie parce que son budget global SAPARD est relativement modeste et aussi parce que des préparatifs étaient en cours sur un projet d'agroenvironnement financé sur des ressources nationales.

The courts cannot simply be limited to assessing the overall plan because that would mean that their role would be restricted to conducting judicial reviews of the process, and not to ultimately ensuring a substantive right.
Il ne se peut pas que la cour soit vraiment restreinte à examiner le plan global parce que cela voudrait dire que le recours aux tribunaux est limité à une révision judiciaire du processus et non pas à la finalité qui est d'assurer un droit substantif.

We put debt reduction as one of our number one priorities in an overall plan, because we're paying $41 billion per year in interest payments, which is $3.5 billion per month.
La réduction de la dette est l'une de nos premières priorités parce que nous payons chaque année 41 milliards de dollars en intérêts, ce qui donne 3,5 milliards de dollars par mois.

Dr. André Gravel: I think it's important that our input is considered in the overall plan, because we're a significant player.
M. André Gravel: Il m'apparaît important que notre contribution soit prise en compte dans le plan d'ensemble, car nous sommes un intervenant important.

We have been talking about specific elements in this plan, tax credits and other specific measures, but sometimes it is useful to take a step back and look at our overall plan, because every individual initiative in this plan is part of a much bigger plan to steer Canada's economy through what has been an unprecedented economic crisis that the world has been facing over the last 36 months.
Nos discussions portent sur des éléments précis de ce plan, comme les crédits d'impôt et d'autres mesures particulières, mais il est parfois utile de prendre un peu de recul pour avoir un portrait d'ensemble de notre plan, car chaque mesure qu'il contient fait partie d'un plan beaucoup plus vaste pour aider l'économie canadienne à traverser la crise économique mondiale sans précédent des 36 derniers mois.

Our job over the next few weeks and months, in particular with regard to the current negotiations, is all about the Economic Recovery Plan and about reminding the Council that all the elements of the Interinstitutional Agreement, because there are a number of instruments which the Commissioner referred to, are an inseparable part of the overall financial framework.
Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, et en particulier dans le cadre des négociations en cours, nos travaux seront accaparés par le plan de relance économique. Notre tâche sera de rappeler au Conseil que tous les éléments de l’accord interinstitutionnel - et certains ont été cités par la commissaire - font partie intégrante du cadre financier dans son ensemble.

Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Hegyi report (A6-0233/2006) on the thematic strategy on the urban environment, because it is vital to boost the overall environmental performance of cities in Europe by reducing bureaucracy, by enhancing the efficiency of environmental policy implementation, and by encouraging long-term environmental planning.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Hegyi (A6-0233/2006) sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain parce qu’il est fondamental d’augmenter la performance environnementale générale des villes en Europe en réduisant la bureaucratie, en améliorant l’efficacité de la mise en œuvre de la politique environnementale, et en encourageant la planification environnementale à long terme.

Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Hegyi report (A6-0233/2006 ) on the thematic strategy on the urban environment, because it is vital to boost the overall environmental performance of cities in Europe by reducing bureaucracy, by enhancing the efficiency of environmental policy implementation, and by encouraging long-term environmental planning.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Hegyi (A6-0233/2006 ) sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain parce qu’il est fondamental d’augmenter la performance environnementale générale des villes en Europe en réduisant la bureaucratie, en améliorant l’efficacité de la mise en œuvre de la politique environnementale, et en encourageant la planification environnementale à long terme.

I am satisfied because we have included an advisory body in the overall programme planning and implementation procedure.
Je me réjouis que nous ayons intégré un organe consultatif dans la programmation générale et dans la procédure de mise en œuvre.

The online delivery of public services has been a priority of the EU's eEurope initiative since the launch of the first eEurope Action Plan in 2000 because it can make life easier for citizens and business directly as well as support the overall development of the European Information Society. eGovernment will continue as a priority in the second eEurope Action Plan, to be launched at the European Summit in Seville on June 21-22.
La prestation en ligne de services publics est une des priorités de l'initiative e-Europe depuis le lancement du premier plan d'action pour l'Europe en ligne, en 2000, car elle facilite directement la vie des citoyens et des entreprises, et soutien en même temps le développement global de la société de l'information européenne. L'administration en ligne restera une priorité dans le second plan d'action pour l'Europe en ligne, qui sera lancé lors du sommet européen de Séville les 21 et 22 juin.