Vertaling van "overall pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maintain the adequacy of pensions and ensure consistency of pension schemes within the overall pension system.
conserver le caractère adéquat des pensions et assurer la cohérence des régimes de pension au sein de l'ensemble du système des pensions.

While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).
Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).

In taking into account systemic pension reforms among the relevant factors, the central consideration should be whether those reforms enhance the long-term sustainability of the overall pension system, while not increasing the risks to the medium-term budgetary position.
Lors de la prise en compte des réformes du système de retraite parmi les facteurs pertinents, la considération centrale devrait être de savoir si ces réformes renforcent la viabilité à long terme de l’ensemble du système de retraite, sans augmenter les risques pour la position budgétaire à moyen terme.

In particular, consideration shall be given to the features of the overall pension system created by the reform, namely whether it promotes long-term sustainability while not increasing risks for the medium-term budgetary position.
Il est tenu compte en particulier des caractéristiques de l’ensemble du système de retraite créé par la réforme, notamment le fait qu’il favorise ou non la viabilité à long terme sans augmenter les risques pour la position budgétaire à moyen terme.

(8a) In taking into account systemic pensions reforms among the relevant factors, the central consideration should be whether they enhance the long-term sustainability of the overall pension system, while not increasing risks for the medium-term budgetary position.
(8 bis) Lors de la prise en compte des réformes du système de retraite parmi les facteurs pertinents, la considération centrale devrait être de savoir si celles-ci renforcent la viabilité à long terme de l'ensemble du système de retraite sans augmenter les risques pour la position budgétaire à moyen terme.

(8b) In taking into account systemic pensions reforms among the relevant factors, the central consideration should be whether they enhance the long-term sustainability of the overall pension system, while not increasing risks for the medium-term budgetary position.
(8 ter) Lorsque l’on considère les réformes des systèmes de retraites comme un facteur pertinent, il faut avant tout évaluer si elles renforcent la viabilité à long terme du système de retraite dans son ensemble, sans augmenter les risques en matière de position budgétaire à moyen terme.

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational or voluntary, today play an increasingly important role in the overall pension schemes in many Member States.
Les différents types de régimes de retraite opérant sur la base d’une capitalisation statutaire, professionnelle ou volontaire occupent aujourd’hui un rôle de plus en plus important dans l’ensemble des régimes de retraite d’un grand nombre d’États membres.

9. Ensure consistency of pension schemes within the overall pension system: Pension pillars should be mutually supportive and well co-ordinated.
9. Assurer la cohérence des régimes de pension au sein de l'ensemble du système des pensions: Les piliers des pensions devraient s'étayer mutuellement et être bien coordonnés.