Traduction de «overall package achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall package
paquet global

overall legislative package
ensemble des dispositions législatives

overall grant element of an associated financing package
élément de libéralité global d'un financement mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To promote an efficient allocation of resources Member States should, without prejudice to guidelines on economic stability and sustainability, direct the composition of public expenditure towards growth-enhancing categories, adapt tax structures to strengthen growth potential and ensure that mechanisms are in place to assess the relationship between public spending and the achievement of policy objectives and ensure the overall coherence of reform packages (Integrated guideline No 3).
Pour favoriser une affectation efficace des ressources , les États membres devraient, sans préjudice des lignes directrices relatives à la stabilité et à la pérennité de l'économie, consacrer une large part des dépenses publiques aux postes favorisant la croissance, adapter les systèmes fiscaux pour renforcer le potentiel de croissance et veiller à l'instauration de mécanismes permettant d'évaluer les relations entre les dépenses publiques et la réalisation des objectifs politiques et d'assurer la cohérence générale des grandes réformes (Ligne directrice intégrée n° 3).

The Thematic Strategies will set out the overall policy approach and the proposed package of measures needed to achieve the environmental objectives and targets in a cost-efficient way- which themselves will be determined on the basis of sound scientific and economic cost-benefit analysis and on open dialogue and consultation with the various parties concerned.
Les stratégies thématiques exposeront l'approche politique globale et le train proposé de mesures requises pour réaliser de manière rentable les buts et objectifs environnementaux - qui eux-mêmes seront déterminés sur la base d'une bonne analyse scientifique et économique des coûts et des bénéfices, dans le cadre d'un dialogue ouvert et d'une consultation avec les différentes parties concernées.

The Progress Report on Montenegro is part of the 2011 Enlargement Package adopted by the European Commission on 12 October. The Commission's Report focused on the country's performance on the seven key priorities set out in the 2010 Opinion on the country's application for EU membership, and concluded that Montenegro has made good progress, in particular in addressing the identified key priorities, achieving overall satisfactory results and is now ready to open accession negotiations.
Le 12 octobre dernier, la Commission européenne a adopté, dans le cadre du paquet Élargissement 2011, le rapport de suivi sur le Monténégro, qui porte sur le degré de réalisation des sept objectifs prioritaires définis dans l'avis 2010 de la Commission sur la candidature du pays à l'adhésion à l'UE. Elle y conclut que le Monténégro a bien progressé, notamment dans la réalisation des priorités essentielles qu'elle a définies, obtenant des résultats globalement satisfaisants, et qu'il est aujourd'hui prêt pour l'ouverture des négociations d'adhésion.

The Commission Communication of 21 May 2003 entitled ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan’ proposed a package of measures to support international efforts to tackle the problem of illegal logging and associated trade in the context of overall efforts of the Union to achieve sustainable forest management.
La communication de la Commission du 21 mai 2003 intitulée «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) –proposition relative à un plan d’action de l’Union européenne» proposait une série de mesures visant à soutenir les efforts déployés à l’échelle internationale pour lutter contre l’exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé dans le cadre des efforts d’ensemble consentis par l’Union pour assurer une gestion durable de la forêt.

This is an opportunity at COP 11 to conclude an adaptation package that would consist of a five-year program of work on adaptation as well as an agreement on funding for adaptation in developing countries, which will be essential if an overall package is to be achieved.
La CdP 11 sera l'occasion de mettre au point un ensemble de mesures d'adaptation qui comprendra un programme quinquennal ainsi qu'une entente de financement pour aider les pays en voie de développement, qui est essentielle si l'on veut réaliser l'ensemble des mesures.

Speaking as the rapporteur for my own committee – the Legal Affairs Committee – I can say that we were in favour of the Commission's proposal for a voluntary agreement and felt that the overall package achieved what Mrs Hedkvist Petersen wanted.
En tant que rapporteur de ma propre commission - la commission juridique - je peux dire que nous avons accueilli favorablement la proposition de la Commission pour un accord volontaire et qu'il nous a semblé que celle-ci répondait aux attentes de Mme Hedkvist Petersen.

The Internal Market paper is part of the "Implementation Package" in turn a key element in the Commission's annual "Spring Report" (see IP/03/43) which assesses overall progress towards achieving the goals set out at the Lisbon European Council in March 2000 with a view to making the EU the most competitive economy in the world by 2010.
Le document Marché intérieur fait partie du «Paquet Mise en œuvre», qui constitue un élément clé dans le «Rapport de printemps» annuel de la Commission (voir IP/03/43) qui évalue globalement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés au Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, afin de faire de l'UE l'économie la plus compétitive au monde pour 2010.

The Council notes that a key objective of the updated programme is to achieve a substantial increase in the employment rate in Belgium and to enhance economic efficiency by means of a package of reforms and policy measures; in this context, the Council welcomes the decision of the government to strengthen the effort towards reducing overall tax burden, in particular on labour.
Le Conseil note qu'un des objectifs essentiels du programme actualisé consiste à relever substantiellement le taux d'emploi en Belgique et à améliorer l'efficacité économique au moyen d'un train de réformes et de mesures. Dans ce contexte, le Conseil accueille favorablement la décision du gouvernement d'accroître ses efforts de réduction de la pression fiscale globale, et notamment de la fiscalité de la main-d'œuvre.

Environmental considerations should be taken into account throughout the negotiations with a view to achieving by the end of the round an overall outcome where environmentally friendly consequences can be identified in the relevant parts of the final package.
Les préoccupations écologiques devraient être prises en compte tout au long des négociations, afin que celles-ci aboutissent en définitive à un ensemble de décisions dont les implications favorables pour l'environnement pourront être identifiées.