Traduction de «overall motive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For strategies to foster a learning-for-all culture, direct measures are needed to motivate (potential) learners and raise overall participation levels by making learning more desirable in terms of active citizenship, personal fulfilment and/or employability.
Pour que les stratégies permettent le développement d'une culture de l'apprentissage pour tous, des mesures directes doivent être prises afin de motiver les apprenants (potentiels) et d'accroître les niveaux de participation. Pour ce faire, l'éducation et la formation devraient être rendues plus attrayantes en termes de citoyenneté active, d'épanouissement personnel et/ou de capacité d'insertion professionnelle.

It has had a considerable influence on the substantial change in the motivation of young men to escape successfully from the overall system.
Je crois que cela a eu une incidence considérable sur le changement qu'on a observé dans la volonté des jeunes hommes d'échapper avec succès au système en général.

This test includes an overall assessment of the claimant’s individual situation in accordance with strict criteria (duration of stay, motivation, family situation and intention)[41].
Cet examen implique une évaluation globale de la situation individuelle du demandeur conformément à des critères stricts (durée du séjour, motivation, situation familiale et intention)[41].

Like the overall situation at Electro-Motive, it was the workers in particular and the community at large that suffered from the constant circulation of misinformation.
Dans le cas d'Electro-Motive, c'est la collectivité, et en particulier les travailleurs, qui ont souffert de la diffusion constante de faux renseignements.

Support campaigns aimed at raising awareness and motivation among potential learners and thereby increasing overall participation in adult learning.
Soutenir les campagnes visant à sensibiliser et à motiver les apprenants potentiels et accroître ainsi la participation globale à l'éducation et à la formation des adultes.

Overall, 57% of these hate crimes were motivated by race or ethnicity.
Dans l'ensemble, 57 p. 100 de ces crimes étaient motivés par la race ou l'origine ethnique.

27. The overall motive for the resettlement into the EU of persons in need of international protection flows from the humanitarian tradition of the EU and its Member States to provide safety and shelter to those who flee persecution.
27. La motivation générale sous-tendant la réinstallation dans l'UE de personnes ayant besoin d'une protection internationale résulte de la tradition humanitaire de l'UE et de ses États membres à offrir la sécurité et un refuge aux personnes fuyant les persécutions.

I agree with the overall intent of this legislation as well as the three principles that motivated this government to introduce Bill C-68.
Je suis d'accord sur l'intention générale de cette mesure législative de même que sur les trois principes qui ont incité le gouvernement à présenter le projet de loi C-68.

Using random assignment makes it possible to measure the impact of a program without relying solely on the most motivated people, as more often than not, they are the ones who register in special programs and that leaves a skewed impression as to the overall results.
L'assignation aléatoire permet aussi de mesurer l'impact d'un programme sans se fier seulement aux personnes les plus motivées, car bien souvent ceux qui s'inscrivent dans les programmes spéciaux laissent une mauvaise impression quant aux effets globaux.