Vertaling van "overall implementation rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

overall survival rate
taux global de survie

overall cover rate
taux de couverture global

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

overall incidence rate
incidence globale

overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change

overall rate
taux général

overall rate
taux global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Notes from the Court's report that the initial 2013 budget included EUR 226 000 000 in commitment appropriations and EUR 135 000 000 in payment appropriations; notes furthermore that at the year-end, an amended budget was adopted by the Governing Board which increased commitment appropriations to EUR 255 700 000 and decreased payment appropriations to EUR 130 600 000; takes note that after the budget was amended, the overall implementation rate was 99,5 % for commitment appropriations and 97,5 % for payment appropriations; ascertains from the Court's report that the implementation rate of commitment and payment appropriations in the case of operational activities was 100 % and 99 % respectively;
8. observe, à la lumière du rapport de la Cour, que le budget initial de 2013 comprenait 226 000 000 EUR de crédits d'engagement et 135 000 000 EUR de crédits de paiement; note par ailleurs qu'à la fin de l'année, le comité directeur a adopté un budget rectificatif portant les crédits d'engagement à 255 700 000 EUR et ramenant les crédits de paiement à 130 600 000 EUR; observe qu'après modification du budget, le taux d'exécution global s'est élevé à 99,5 % pour les crédits d'engagement et à 97,5 % pour les crédits de paiement; constate, à la lumière du rapport de la Cour, qu'en matière d'activités opérationnelles, le taux d'exécution a été de 100 % pour les crédits d'engagement et de 99 % pour les crédits de paiement;

We call on the feds to restore federal funding for summer employment programs to 1985 levels, to make a commitment to reduce youth unemployment to the overall unemployment rate by the end of this Parliament, to investigate and implement policies to address youth underemployment and declining incomes, and to establish a national advisory council on economic security for youth.
Nous demandons au gouvernement fédéral de rétablir le financement des programmes d'emploi d'été à leurs niveaux de 1985, de s'engager à faire passer le chômage chez les jeunes au même taux que celui du chômage dans la population générale d'ici la fin de la présente législature, de concevoir et de mettre en place des politiques pour corriger le sous-emploi des jeunes et la diminution de leur revenu et de créer un conseil consultatif national sur la sécurité économique pour la jeunesse.

252. Underlines the fact that the contribution to international environmental activities, are intended to cover obligatory and voluntary contributions to international conventions, protocols and agreements and to reach the overall implementation rate of 84,46 % compared to 76,12 % in 2008; knows that the implementation rate is also subject to exchange rate variations as most contributions are paid in US dollars;
252. souligne que la contribution aux activités environnementales internationales est censée couvrir les contributions obligatoires ou facultatives aux conventions, protocoles et accords internationaux, et permettre de parvenir au taux d'exécution globale de 84,46 %, contre 76,12 % en 2008; n'ignore pas que le taux d'exécution subit également l'influence des fluctuations du taux de change, la plupart des contributions étant payées en dollars;

6. Underlines the fact that the contribution to international environmental activities, which is intended to cover obligatory and voluntary contributions to international conventions, protocols and agreements reached the overall implementation rate of 84.46 % compared to 76.12 % in 2008; knows that the implementation rate is also subject to exchange rate variations as most contributions are paid in US dollars;
6. souligne que la contribution aux activités environnementales internationales, qui est censée couvrir les contributions obligatoires ou facultatives aux conventions, protocoles et accords internationaux, a atteint un taux d'exécution global de 84,46 %, contre 76,12 % en 2008; n'ignore pas que le taux d'exécution subit également l'influence des fluctuations du taux de change, la plupart des contributions étant payées en dollars;

251. Underlines the fact that the contribution to international environmental activities, are intended to cover obligatory and voluntary contributions to international conventions, protocols and agreements and to reach the overall implementation rate of 84,46 % compared to 76,12 % in 2008; knows that the implementation rate is also subject to exchange rate variations as most contributions are paid in US dollars;
251. souligne que la contribution aux activités environnementales internationales est censée couvrir les contributions obligatoires ou facultatives aux conventions, protocoles et accords internationaux, et permettre de parvenir au taux d'exécution globale de 84,46 %, contre 76,12 % en 2008; n'ignore pas que le taux d'exécution subit également l'influence des fluctuations du taux de change, la plupart des contributions étant payées en dollars;

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

The effect of conditional sentences on use of probation, however, is less clear, with overall probation rates increasing slightly prior to 1997 but remaining stable since the implementation of conditional sentencing.
L'impact des condamnations avec sursis sur le recours à la probation est toutefois moins clair. De manière générale, les taux de probation ont augmenté légèrement avant 1997, mais sont demeurés stables depuis l'introduction de la condamnation avec sursis.

The most important delays are concentrated in the areas of : - veterinary and phytosanitary controls: the overall transposition rate is 82%; out of 74 measures requiring national implementing measures, 50 have been transposed in 10 or more member states, 24 measures have been transposed in 9 or fewer member states. - public procurement: only 60% of the necessary transposition measures have been taken.
Les retards les plus importants sont constatés surtout dans les domaines suivants : - contrôles vétérinaires et phytosanitaires : le taux global de transposition est de 82 %. Sur 74 mesures nécessitant une transposition dans le droit national, 50 ont été transposées dans 10 États membres ou plus et 24 dans 9 États membres ou moins; - marchés publics : 60 % seulement des mesures de transposition requises ont été prises.

Within the statutory forecasts, there is a net increase of $2.4 billion over the 2012-13 Main Estimates, with the major contributing factors being a $2.7 billion increase in transfer payments to the provinces and territories, resulting from the legislated funding formulae; a $1.5 billion increase as a result of transitional assistance payments provided for under the comprehensive integrated tax coordination agreements with Quebec and Prince Edward Island; a $1.3 billion decrease in interest on unmatured debt as a result of the interest estimate being revised to reflect the decrease in the average forecast of interest rates; a $0.4 billion decrease in other interest costs as a result of the interest estimate being revised to reflect the decrease in the average long-term bond rate; a $10 million increase for a payment to the International Bank for Reconstruction and Development for the development and implementation of pilot projects to demonstrate the role of innovative market incentives in agricultural-applied research; and a $6.5 million increase for the purchase of domestic coinage, which reflects the savings identified as part of the spending review offset by net redemption and administration costs due to an accelerated profile of penny redemption rates as well as increased cost estimates for demand and metal price increases reflective of recent growth projections for overall coinage.
Dans le cadre des prévisions législatives, il y a une augmentation nette de 2,4 milliards de dollars comparativement au Budget principal des dépenses de 2012-2013. Les principaux facteurs de cette augmentation sont une augmentation de 2,7 milliards de dollars en paiements de transfert aux provinces et territoires suite au mode de financement imposé par la loi; une augmentation de 1,5 milliard de dollars suite aux paiements d'aide à la transition offerts en vertu de l'entente intégrée globale de coordination fiscale avec le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard; une baisse de 1,3 milliard du taux d'intérêt de la dette non échue suite à la révision des montants estimatifs d'intérêt afin de tenir compte du fléchissement des taux d'intérêt prévus; une baisse de 0,4 milliard de dollars dans d'autres coûts d'intérêt suite à la révision des montants estimatifs d'intérêt afin de tenir compte du fléchissement de la moyenne des taux obligataires à long terme; une augmentation de 10 millions de dollars pour un paiement à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement pour l'élaboration et la mise en œuvre de projets pilotes visant à démontrer le rôle des aiguillons novateurs du marché dans le domaine de la recherche appliquée en agriculture; une augmentation de 6,5 millions de dollars pour l'achat de la monnaie canadienne, ce qui tient compte des économies prévues dans l'examen des dépenses, et est compensé par les coûts nets de rachat et d'administration en lien avec l'accélération des taux de rachat du cent ainsi qu'avec les prévisions à la hausse de la demande et du prix des métaux et qui reflètent les récentes prévisions de croissance pour l'ensemble de la monnaie.