Traduction de «overall impetus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

impetus | urge
élan | poussée | pulsion

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

incline overcome by forward impetus
montée franchissable par(ou avec)élan

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The meeting of Heads of State and Government and the President of the European Commission provides the overall impetus and guidance to the process.
La réunion des chefs d'États et de gouvernement et du président de la Commission européenne donne l'impulsion et l'orientation générale du processus.

The role of the Commission is to support Member States by providing an overall impetus, by helping to co-ordinate their efforts, by promoting the relevant use of new technologies and applications, as well as financing dissemination of best practice and cross-border school networking.
Le rôle de la Commission est de les soutenir en imprimant un élan global à l'initiative, en les aidant à coordonner leurs efforts, en stimulant l'utilisation judicieuse des nouvelles technologies et applications, ainsi qu'en finançant la diffusion des meilleures pratiques et la mise en réseau des écoles à l'échelle internationale.

The Commission will further strengthen its overall approach of better regulation in 2015 and give it fresh impetus.
La Commission renforcera encore son approche globale de l’amélioration de la réglementation en 2015 et lui donnera un nouvel élan.

The July Summit provides the Union an opportunity to give a strong new impetus to the overall EU-Brazil relationship.
Le sommet de juillet offre à l'Union l'occasion de donner une nouvelle impulsion aux relations UE-Brésil dans leur ensemble.

The last time we had an overall strategy that was broad in nature was the green plan under Prime Minister Mulroney and Jean Charest, and at that time there seemed to be a huge impetus.
La dernière fois que nous avons eu une stratégie globale de nature aussi générale était le Plan vert, piloté par le premier ministre Mulroney et Jean Charest, et à ce moment-là, l'impulsion semblait énorme.

In terms of your overall question — is the federal government taking a leadership role — clearly, they were a key impetus in bringing this agreement into play in the first instance.
En ce qui concerne le fond de votre question — à savoir si le gouvernement fédéral assume un rôle de leadership — il est clair qu'il a joué un rôle primordial, au début, dans la mise sur pied de cet accord.

Is it going to be up to individual ministers or individual deputy ministers to drive this open data process within their departments, or is there an overall government impetus with political leadership that will drive this process in accord with an even and coordinated standard across government?
Reviendra-t-il à chaque ministre ou sous-ministre d'activer ce processus de libre accès aux données au sein de son ministère, ou y aura-t-il une stratégie gouvernementale globale de la part des dirigeants politiques qui favorisera ce processus conformément à une norme uniforme et coordonnée au sein du gouvernement?

Overall guidance, monitoring of progress and matching financing methods to ECAP proposals will require the active involvement of both the European Council and Defence Ministers in order to maintain impetus and to provide the necessary political authority to ensure rapid decisions.
Définir des orientations générales, assurer le suivi des réalisations et faire coïncider les méthodes de financement avec les propositions du Plan d'action européen sur les capacités impliquera la participation active du Conseil européen et des ministres de la Défense, afin de continuer à aller de l'avant et de fournir l'autorité politique nécessaire à une prise de décisions rapide.

Overall, then, in the U.S., the rising financial instability in the household sector, the continuing high trade deficits, and the weakness or sluggishness in the labour market will likely provide the U.S. Federal Reserve with more impetus to introduce further rate reductions.
Globalement, par conséquent, la progression de l'instabilité financière des ménages, la persistance des déficits élevés de la balance commerciale et la faiblesse ou le manque de dynamisme du marché de la main-d'oeuvre enregistrés aux États-Unis vont vraisemblablement amener la réserve fédérale des États-Unis à réduire avec plus de vigueur encore les taux d'intérêt.

As part of the overall government's response to the committee report, there may be the opportunity to address that and have the impetus to make such changes.
Dans le cadre de la réponse globale du gouvernement au rapport du comité, il se peut qu'on ait l'occasion de se pencher sur le problème et de réunir les appuis voulus pour effectuer les changements.