Traduction de «overall immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in 2010 the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism exceeded his targets with overall immigration, but fell short when it came to families.
Monsieur le Président, en 2010, le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme a dépassé les objectifs qu'il s'était fixés en matière d'immigration, mais il n'a pas été à la hauteur pour la réunification des familles.

Today, we have somewhere in the neighbourhood of 0.8% in terms of our overall immigrant population, which is roughly 260,000-plus immigrants every year, and a portion of those immigrants come to Canada as refugees.
À l'heure actuelle, les quelque 260 000 immigrants qui arrivent chaque année au pays représentent environ 0,8 p. 100 de la population.

We are benefiting from more immigration overall, immigration that is helping to grow our economy and our future prosperity.
Nous bénéficions d’une immigration plus importante de façon générale, d’une immigration qui contribue à la croissance de notre économie et à notre prospérité future.

Educating the children of migrants is not segregated from the EU's overall immigration policy, a policy characterised by harsh measures against those who are not required by big business and which qualifies as illegal immigration the selective legalisation and integration into work, of course on much less favourable terms, of immigrants who meet the needs of the monopolies.
L’éducation des enfants de migrants n’est pas distincte de la politique d’immigration globale de l’UE, une politique qui se caractérise par des mesures dures à l’encontre des personnes qui ne correspondent pas aux exigences des grandes entreprises et qui qualifie d’immigration illégale la légalisation et l’intégration sélectives au monde du travail, évidemment sur des bases beaucoup moins favorables, d’immigrés qui satisfont aux besoins des monopoles.

It is also one of the cornerstones of this overall immigration policy, which must of course be an overall policy, but which must also be a united policy, too: solidarity is crucial.
Il est aussi une des pierres d'angle de cette politique globale de l'immigration. Évidemment, cette politique doit être globale, elle doit être solidaire aussi.

That is all I wanted to say and I apologise to the Members for not having responded to all the questions raised. Please be assured that I am willing to listen to Parliament in order to try to lay the foundations for this overall immigration policy.
Voilà ce que je voulais dire simplement, en m'excusant auprès des parlementaires de ne pas répondre à toutes les questions posées, en sachant que je serai à l'écoute du Parlement pour essayer de jeter les jalons de cette politique globale d'immigration.

In recent years, great political debate has been triggered and continues to centre on migrant workers, legal and illegal immigration, asylum seekers and subsidiary protection seekers and other categories of immigrants, and on those immigrants’ families, who account for a significant part of overall immigration.
Au cours de ces dernières années, cette situation a donné lieu à de larges débats politiques qui se poursuivent, ayant pour thème les travailleurs migrants, l'immigration régulière ou clandestine, les demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire et autres catégories d'immigrants ainsi que les membres de la famille de ces immigrants, lesquels représentent une part importante de l'immigration globale.

With respect to the overall immigration policy, Senator Roche asked me yesterday if I would be in favour of a full study on immigration policy.
En ce qui concerne la politique globale de l'immigration, le sénateur Roche m'a demandé hier si je serais favorable à une étude complète de la politique de l'immigration.

On the other hand, the figures for overall immigration have remained stable in recent years, proving that restrictive policies on immigration and visas have succeeded only in increasing the number of illegal immigrants.
Par contre, les chiffres concernant l'immigration globale sont restés stables ces dernières années. Cela nous prouve que les politiques répressives en matière d'immigration et de politique des visas n'ont réussi qu'à augmenter le nombre de sans-papiers.

Ms. Aiken: I'm going to deal with the immigration-related piece, but I'm just not quite sure I understand the question in terms of the relationship of the refugee claim procedures to the overall immigration intake.
Mme Aiken : Je vais vous parler de l'aspect de votre question lié à l'immigration, mais je ne suis pas sûre de comprendre le lien que vous faites dans votre question entre les procédures de traitement des demandes d'asile et l'arrivée d'immigrants.