Vertaling van "overall financial perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

overall economic perspective | OEP [Abbr.]
perspectives économiques générales | PEG [Abbr.]

Overall Economic Perspective of the ECE Region to the Year 2000
Perspectives économiques globales de la région de la CEE d'ici à l'an 2000

Overall Economic Perspective to the Year 2000
Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

overall financial position
situation financière d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The creation of a new flexibility instrument would permit the release of additional credits for external action in unforeseen and exceptional crisis situations, while remaining within the overall financial perspectives agreed at Berlin.
La création d'un nouvel instrument de flexibilité permettrait d'affecter des crédits supplémentaires aux opérations extérieures tout en restant dans le cadre des perspectives financières générales convenues à Berlin.

Through the new flexibility instrument, it would be possible to address unforeseen and exceptional circumstances while maintaining the ceiling in Heading 4 within the overall financial perspective agreed at Berlin.
Le nouvel instrument de flexibilité permettrait de faire face à des circonstances imprévues et exceptionnelles tout en maintenant le plafond de la rubrique 4 dans les limites des perspectives financières générales convenues à Berlin.

The expenditure figures in the financial perspective are well below this overall ceiling.
Les dépenses prévues dans les perspectives financières resteront bien en deçà de ce plafond global.

But once the reform process has been completed, and we are confident that the limited resources available are being used to their maximum effect, the EU should consider further the level of development cooperation funding which we allocate to Asia, taking account of the EU's financial perspectives and its global responsibilities, and of the overall context of the EU's external interventions.
Une fois que le processus de réforme sera achevé et que nous estimerons que l'utilisation des ressources disponibles limitées se traduit par un impact maximal, l'UE devra examiner la possibilité d'augmenter le niveau de financement de la coopération au développement qu'elle accorde à l'Asie en tenant compte des perspectives financières de l'UE, de ses responsabilités mondiales et du contexte général de ses interventions extérieures.

The Commission will present, in good time, its overall proposals for all policies, and a draft financial perspective, for the period after 2006.
La Commission présentera en temps utile ses propositions globales sur l'ensemble des politiques, ainsi qu'un projet relatif aux perspectives financières pour l'après 2006.

Although it would be desirable from the point of view of enlargement that the new overall financial perspective for the Union starting in 2007 preserves this continuity, at least as a starting point, it cannot be excluded that the financial framework for Bulgaria and Romania will need to be adapted in important respects to reflect future policy reforms or fundamental changes to the overall financial perspective as compared to the current perspective.
Il serait souhaitable, du point de vue de l'élargissement, que la nouvelle perspective financière globale qui s'appliquera à l'Union à compter de 2007 préserve cette continuité, tout au moins comme point de départ. On ne saurait toutefois exclure que le cadre financier pour la Bulgarie et la Roumanie doive subir d'importantes adaptations à la suite des futures réformes des politiques ou si l'évolution de la perspective financière globale lui imprimait des modifications fondamentales.

The continuity implied in this approach is fair to both the present and future acceding countries and is justified taking into account the need to avoid prejudging future policy reforms and the future overall financial perspective.
Cette continuité dans l'approche choisie est équitable pour les pays adhérents actuels comme futurs; elle trouve sa justification dans la nécessité de ne pas préjuger des futures réformes des politiques ni de la future perspective financière globale.

Through a new flexibility instrument for disasters it would be possible to address unforeseen and exceptional circumstances while maintaining the ceilings of the overall Financial Perspectives of Berlin.
Un nouvel instrument de flexibilité relatif aux catastrophes permettrait de faire face à des circonstances imprévues et exceptionnelles tout en maintenant les plafonds des perspectives financières globales de Berlin.