Vertaling van "overall external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall external dimensions of a freight container
dimensions d'encombrement d'un conteneur

overall external dimension
dimension d'encombrement

overall external dimensions
dimensions hors tout [ encombrement ]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Vice-President of the Commission, the High Representative ensures that the EU's overall external action in the areas of development assistance, trade, humanitarian aid and crisis response is consistent and effective.
En tant que vice-président de la Commission, le haut représentant garantit la cohérence et l’efficacité de l’action extérieure globale de l’UE dans les domaines de l’aide au développement; du commerce, de l’aide humanitaire et des interventions en cas de crise.

The High Representative is at the same time one of the Vice-Presidents of the European Commission and as such ensures that the EU's overall external action is consistent.
Le haut représentant est également l’un des vice-présidents de la Commission européenne et doit, à ce titre, garantir la cohérence de l’action extérieure globale de l’UE.

The advantages offered by the EEAS' overview of EU's overall external relations should be exploited.
Les avantages offerts par la vue d'ensemble dont bénéficie le SEAE des relations extérieures générales de l’UE devraient être exploités.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

The overall external costs to the Office for the Mauritania case total $435.50 thus far. With regard to (b)(iii), costs for the review of the Mexico case include travel, visa fees, accommodation, local transportation, per diems, and interpretation costs for two field visits to Mexico by the counsellor and the senior advisor.
L’ensemble des coûts externes pour le Bureau dans l’affaire concernant la Mauritanie a, jusqu’à maintenant, totalisé 435,50 $. iii) Les coûts relatifs à l’examen de l’affaire concernant le Mexique comprennent les frais de déplacement, les droits de visa, l’hébergement et le transport local, ainsi que les indemnités quotidiennes et les coûts d’interprétation pour les deux visites sur le terrain, au Mexique, effectuées par la conseillère et le conseiller principal.

For the Mexico-related review, the overall external costs to the Office totalled $22,438.72.
Pour l’examen lié au Mexique, l’ensemble des coûts externes pour le Bureau a totalisé 22 438,72 $.

The decision of the committee to examine Canada's most important defence and overall external political relationship is both timely and pressing, not least of all because of the recent highly charged, polemical, and at times hysterical portrayal by both sides of the debate of the relationship concerning the government's decision not to participate in the U.S.-led coalition against the Hussein regime in Iraq.
La décision du comité d'examiner la relation qui présente le plus d'importance pour le Canada sur le plan de la défense et de la politique extérieure en général est à la fois opportune et urgente, surtout en raison du portrait fort émotif, polémique et parfois carrément hystérique que l'on a fait de ces relations des deux côtés de la frontière à la suite de la décision du gouvernement canadien de ne pas participer à la coalition diriger par les Américains contre le régime de Saddam Hussein en Iraq.

External relations: the overall external relationship of the EU with the third country should also be considered.
Relations extérieures: la globalité de la relation extérieure de l'UE avec le pays tiers devrait également être prise en considération.

While the Commission paper emphasises the need for case-by-case decisions, the overall conclusion is that Free Trade Agreements should carry a political message about the importance the EU attaches to deepening its relations with the partner country, should be ambitious in scope and should always be crafted in the context of the EU's overall external relations policy.
Quoique le document souligne que les décisions doivent être prises au cas par cas, il arrive à la conclusion, générale, que les accords de libre-échange doivent être porteurs d'un message politique affirmant l'importance que l'Europe attache à l'approfondissement de ses relations avec les pays partenaires, être ambitieux dans leur portée et être toujours conçus dans le contexte de la politique générale des relations extérieures de l'Union.

approves the report on the European Union's external priorities in the field of justice and home affairs which must be incorporated in the Union's overall external strategy as a contribution towards the establishment of the area of freedom, security and justice.
approuve le rapport sur les priorités de l'Union européenne pour les relations extérieures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures qui doivent être intégrées dans la stratégie extérieure globale de l'Union afin de contribuer à l'établissement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.