Vertaling van "overall consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, consensus can be surmised around the following four broad and mutually supporting objectives: personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employability/adaptability.
De manière générale, l'on peut assumer qu'un consensus a été atteint concernant les quatre objectifs généraux suivants, qui se renforcent mutuellement: l'épanouissement personnel, la citoyenneté active, l'inclusion sociale et la capacité d'insertion professionnelle/l'adaptabilité.

The general conclusions of these consultations were threefold. Firstly, there was overall consensus that an Internal Market in rights and exceptions could not be achieved without sufficient common ground on how the rights are exercised.
Les conclusions générales de ces consultations étaient de trois ordres : d'abord, un consensus général sur le fait que le marché intérieur des droits et exceptions ne pouvait être une réalité sans un cadre commun suffisant relatif à l'exercice des droits.

There is an overall consensus that both Directive 83/417/EEC and the Codex Alimentarius lower the milk protein level of the caseinate product.
Le consensus général abonde dans le sens d'un abaissement de la teneur en protéines de lait des caséinates, aussi bien dans la directive 83/117/CEE que dans le Codex Alimentarius.

The mid-term review has confirmed good overall progress in implementation of the Consensus Action Plan across the board.
L’évaluation à mi-parcours a confirmé un bon état d’avancement général de la mise en œuvre du plan d’action du consensus dans sa globalité.

A number of changes emerging from the Consensus, coupled with a stronger EU reflex to respond together to these difficult situations, have contributed positively to the overall effectiveness of the humanitarian response.
Un certain nombre de changements issus du consensus, associés à un réflexe d’action commune plus fort de la part de l’UE face à ces situations difficiles, ont apporté une contribution positive à l’efficacité générale de la réponse humanitaire.

Not only should nanotechnologies be safely applied and produce results in the shape of useful products and services, but there should also be public consensus on their overall impact.
Les nanotechnologies doivent être sûres et produire des résultats sous la forme de produits et de services utiles, mais il doit également exister un consensus général quant à leur incidence.

Following the overall consensus on a number of issues that could still be implemented under the current overall legal framework, on 24 January this year the Commission took short-term simplification actions comprising concrete measures with immediate and retroactive effect on FP7 projects.
À la suite du consensus global sur un nombre de questions pouvant encore être mises en œuvre au titre du cadre juridique actuel, le 24 janvier de cette année, la Commission a pris des mesures de simplification à court terme comprenant des mesures concrètes avec effet immédiat et rétroactif sur les projets du PC7.

We have managed to reach an overall consensus on this, which we regard as a clearly positive result of this report.
Nous sommes parvenus à un consensus global sur ce point, que nous considérons comme un résultat clairement positif de ce rapport.

6. Considers that each country may use its own means to reach the overall consensus on the legitimate goals of poverty reduction, and notes specific initiatives taken by some Member States, in the context of the Millennium Review Summit, to develop and implement innovative financing mechanisms, such as a contribution on airline tickets, to enable financing development projects, in particular in the health sector;
6. considère que chaque pays peut recourir aux moyens qui lui sont propres pour parvenir au consensus global concernant les objectifs légitimes de réduction de la pauvreté, et prend acte des initiatives spécifiques prises par certains États membres, dans le cadre du sommet de révision du Millénaire, afin de développer et de mettre en œuvre des mécanismes de financement novateurs, tels qu'un prélèvement sur les billets d'avion, afin de permettre le financement de projets de développement, en particulier dans le secteur de la santé;

6. Considers that each country may use its own means to reach the overall consensus on the legitimate goals of poverty reduction, including Member States’ initiatives to increase spending on development from within their national budgets and to achieve the 0.7% GDP budget ahead of schedule; notes specific initiatives taken by the French and British governments in the field of innovative financing mechanisms;
6. considère que chaque pays peut recourir aux mécanismes qui lui sont propres pour parvenir au consensus global concernant les objectifs légitimes de réduction de la pauvreté, notamment les initiatives des États membres visant à accroître les dépenses de développement financées par les budgets nationaux et à atteindre le seuil de 0,7 % du PIB par anticipation sur le calendrier; prend acte des initiatives spécifiques prises par les gouvernements français et britannique dans le domaine des mécanismes de financement novateurs;