Traduction de «overall coherence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a more coherent overall framework
cadre général plus cohérent

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STAR 21 stresses the need for overall coherence and the integration of a variety of policy instruments.
Le rapport souligne la nécessité d'une cohérence globale et de l'intégration d'une variété d'instruments stratégiques.

It is vital to reconcile the need for policy coherence and thematic visibility for the internal policies concerned (notably education; environment; immigration and asylum; customs and taxation; and networks), with the need for overall coherence of external relations (as defined in country or regional strategy papers).
Il est capital de concilier la nécessité d'une cohérence politique et d'une visibilité thématique pour les politiques internes concernées (en particulier l'éducation, l'environnement, l'immigration et l'asile, les douanes et la fiscalité, ainsi que les réseaux) avec la nécessité d'une cohérence globale des relations extérieures (telle que définie dans les documents stratégiques nationaux ou régionaux).

With a view to ensuring overall coherence in the administrative activities of the Union’s administration and full respect of the right to a good administration, legal acts providing for specific administrative procedural rules should, therefore, be interpreted in compliance with this Regulation and their gaps should be filled by the relevant provisions of this Regulation.
En vue d'assurer la cohérence globale des activités administratives de l'administration de l'Union et le plein respect du droit à une bonne administration, les actes juridiques prévoyant des règles spécifiques de procédure administrative devraient, dès lors, être interprétés dans le respect du présent règlement et leurs lacunes devraient être comblées par les dispositions pertinentes qu'il contient.

Over the years, the Union has developed an extensive number of sectoral administrative procedures, in the form of both binding provisions and soft law, without necessarily taking into account the overall coherence of the system.
Au fil des années, l'Union a mis en place un nombre important de procédures administratives sectorielles, sous la forme de dispositions contraignantes et non contraignantes, sans nécessairement tenir compte de la cohérence globale du système.

The Chairman: Senator Lynch-Staunton was asking you to assure us that these various amounts that he has identified in various departments form part of an overall, coherent government strategy on the softwood lumber industry.
Le président: Le sénateur Lynch-Staunton vous demande essentiellement de nous assurer que les divers montants qu'il a relevés dans ces divers ministères font partie d'une stratégie globale et cohérente du gouvernement concernant l'industrie du bois d'oeuvre.

What we need very clearly is an overall, coherent family policy that will provide some level of support for all families with dependent children—all families, regardless of the status of their labour force participation.
Il faut élaborer des lignes directrices cohérentes qui accordent un soutien à toutes les familles ayant des enfants à charge, à toutes les familles, quel que soit le statut professionnel de ses membres.

As we all pointed out, this overall, coherent, approach needs to be introduced in all our industries.
Comme on l'a tous souligné, on a besoin, dans toutes nos industries, de développer cette approche globale, cette approche cohérente.

It would have to be very explicit, because for the moment, there are all kinds of programs alongside one another, but no overall coherent approach.
Il faudrait que ce soit bien explicite, parce que pour l'instant, il y a une série de programmes qui se juxtaposent les uns à côté des autres, mais on n'a pas une approche cohérente et globale.

I don't want to suggest that the federal government hasn't been heavily involved in funding many municipal transit projects; they have. But in general, they've been done as one-off infrastructure projects rather than having any overall coherent policy.
Ces derniers temps, nous essayons de déterminer le rôle que devrait assumer le gouvernement fédéral, étant donné que le transport en commun relève généralement des administration municipales.

The overall coherence between the EES and the Lisbon agenda will be supported by the alignment of the time frame of the EES to the medium term horizon of 2010, with a mid-term review in 2006 [6]. This review will coincide with the review of the structural funds, ensuring proper coherence and mutual support between policy and financial instruments, in particular the European Social Fund.
La cohérence générale entre la SEE et l'agenda de Lisbonne sera favorisée par un alignement du calendrier de la SEE sur l'horizon à moyen terme (2010) fixé à Lisbonne, prévoyant notamment une évaluation à mi-parcours en 2006 [6] Cette dernière coïncidera avec la révision des fonds structurels, ce qui permettra d'assurer une bonne cohérence et un soutien mutuel entre les instruments politiques et les instruments financiers, en particulier le Fonds social européen.