Vertaling van "overall cancer rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

overall survival rate
taux global de survie

overall cover rate
taux de couverture global

overall incidence rate
incidence globale

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change

overall rate
taux général

overall rate
taux global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Residents of Fort Chipewyan have expressed concerns that the higher-than-expected overall cancer rate in their community may be a result of oil sands development .
Les habitants de Fort Chipewyan ont exprimé la crainte que le taux de cancer global supérieur à la normale dans leur localité résulte de l'exploitation des sables bitumineux.

There's indication that the overall cancer rates may be higher, and we would suggest that this needs further study.
Des indices donnent à penser que les taux globaux de cancer étaient peut-être plus élevés, et nous suggérons que cette question fasse l'objet d'un examen plus poussé.

The incidence of cancers linked to the presence of excess hormones breast, testicular, and prostate cancers has recently risen despite the fact that overall cancer rates have been declining.
Récemment, l’incidence des cancers du sein, des testicules et de la prostate a augmenté et ce, au moment où l’ensemble des taux de cancer diminuait.

O. whereas one of the objectives of the Lisbon Strategy is an overall employment rate of 70 % as well as an employment rate of 60 % among women and 50 % among older workers by 2010, and whereas workers with chronic diseases or long-term illnesses often do not return to work although they are deemed fit to do so, and those who return to work are often faced with multiple discrimination, such as, for example, reduced income, and whereas this is particularly true for cancer patients as most recent studies show that one-fifth of former breast cancer patients do not return to work although they would be able to do so,
O. considérant qu'un des objectifs de la stratégie de Lisbonne est d'atteindre, d'ici à 2010, un niveau d'emploi de 70% en général, et en particulier de 60% pour les femmes et de 50% pour les travailleurs âgés; considérant que les travailleurs souffrant de maladies chroniques ou de longues maladies réintègrent rarement la vie professionnelle alors qu'ils sont considérés aptes à exercer un emploi, et que ceux qui réintègrent la vie professionnelle sont souvent confrontés à de nombreuses discriminations, dont la baisse de leurs revenus; considérant, en outre, que cet état de fait s'observe particulièrement chez les personnes atteintes d'un cancer, comme en attestent la plupart des études récentes selon lesquelles un cinquième des femmes ayant souffert d'un cancer du sein ne réintègrent pas la vie professionnelle, alors qu'elles en seraient capables,

O. whereas with the Lisbon Strategy an overall employment rate of 70% as well as an employment rate of 60% for women and of 50% among older workers is targeted by 2010, and whereas workers with chronic diseases or long-term illnesses often do not return to work, although they are deemed fit to do so and that those who return to work are often faced with multiple discrimination as for examples reductions in their income, and whereas this is in particularly true for cancer patients as most recent studies show that one fifth of former breast cancer patients do not return to work, although they would be able to do so,
O. considérant que la stratégie de Lisbonne vise à atteindre, d'ici à 2010, un niveau d'emploi de 70% en général, et en particulier de 60% pour les femmes et de 50% pour les travailleurs âgés; considérant que les travailleurs souffrant de maladies chroniques ou de longues maladies réintègrent rarement la vie professionnelle alors qu'ils sont considérés aptes à exercer un emploi, et que ceux qui réintègrent la vie professionnelle sont souvent confrontés à de nombreuses discriminations, dont la baisse de leurs revenus; considérant, en outre, que cet état de fait s'observe particulièrement chez les personnes atteintes d'un cancer, comme en attestent la plupart des études récentes selon lesquelles un cinquième des femmes ayant souffert d'un cancer du sein ne réintègrent pas la vie professionnelle, alors qu'elles en seraient capables,

Overall cancer incidence in women, including breast cancer, has stabilized, and the resulting mortality rate is falling.
Chez les femmes, le nombre de nouveaux cas de cancer en général, dont celui du sein, est stable, et le taux de mortalité qui en résulte est en déclin.

Among the British Gulf War veterans neither the overall death rate nor the occurrence of specific causes of death, such as cancer, are significantly different from those of a reference population.
Parmi les vétérans britanniques de la guerre du Golfe, ni le nombre général de décès ni les facteurs de mortalité déterminés, comme le cancer, n’étaient fondamentalement différents de ceux d’un échantillon de population de référence.

We heard in the news this morning that, although overall cancer rates have decreased in past year, lung cancer in women has increased four times since 1970.
Nous avons appris ce matin aux nouvelles que, même si, globalement, le taux d'incidence de l'ensemble des cancers a baissé depuis environ un an, le cancer du poumon chez les femmes est quatre fois plus fréquent qu'en 1970.