Vertaling van "overall bathing water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

bath water heater [ bath furnace ]
chauffe-bain

bath water heater | large water heater
chauffe-bain

bathing water
eau de baignade

bathing waters | swimming waters
eaux de baignade

don't throw out the baby with the bath-water
il ne faut pas pécher par excès de zèle

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall bathing water has improved over time.
Globalement, la qualité des eaux de baignade s’est améliorée au fil du temps.

Overall bathing water quality is relatively low.
D’une façon générale, la qualité des eaux de baignade est relativement faible.

Overall bathing water quality remained very high.
Globalement, la qualité des eaux de baignade est restée très bonne.

Overall bathing water quality remained excellent.
La qualité générale des eaux de baignade demeure excellente.

The overall quality of bathing waters has improved considerably since Directive 76/160/EEC came into force.
La qualité générale des eaux de baignade s'est considérablement améliorée depuis l'entrée en vigueur de la directive 76/160/CEE.

(4) European bathing water policy's continued importance is evident each bathing season as it protects the public from accidental and chronic pollution discharged in or near European bathing areas and the overall quality of bathing waters has improved considerably since Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water came into force.
(4) La politique européenne concernant les eaux de baignade revêt une importance confirmée au fil des saisons balnéaires, puisqu'elle permet de protéger le public des pollutions qui surviennent de façon accidentelle ou chronique à l'intérieur et aux abords des zones de baignade en Europe, et que la qualité générale des eaux de baignade s'est considérablement améliorée depuis l'entrée en vigueur de la directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 décembre 1975, concernant la qualité des eaux de baignade .

In modernising this Directive, one of my objectives is to improve our ability to inform the public about bathing water quality as well as to update the rigorous standards which have helped to ensure an overall improvement in the quality of bathing water since 1976".
Avec la révision de la directive, l'un des objectifs que nous poursuivons consiste à renforcer notre capacité de fournir au public des informations sur la qualité des eaux de baignade et à actualiser les normes strictes qui ont permis une amélioration globale de la qualité des eaux de baignade depuis 1976».

Furthermore, the overall quality of bathing waters has improved considerably since the Directive came into force.
En outre, la qualité générale des eaux de baignade s'est considérablement améliorée depuis l'entrée en vigueur de la directive.

The last report on the quality of bathing water in the Community shows a continuing improvement in the overall quality of bathing water throughout the Community and the Commission welcomes this as proof of the value of the bathing water Directive.
Le dernier rapport qui a été établi sur le sujet montre que dans l'ensemble, la qualité des eaux de baignade dans la Communauté n'a cessé de s'améliorer, ce qui, aux yeux de la Commission, démontre le bien-fondé et la valeur de la directive en question.