Vertaling van "overall assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall demand for assistance
demande globale d'aide

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

overall amplification factor | overall magnification factor | total amplification factor | total magnification factor
coefficient global d'incidence | coefficient total d'incidence

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is also engaging with other international partners which have strong capabilities, including within the Middle-Eastern region, in its efforts to increase the overall assistance and resettlement opportunities to persons in need of international protection.
Elle s'engage aussi, avec d'autres partenaires internationaux aux capacités importantes, notamment dans la région du Moyen-Orient, à offrir davantage d'aide et de possibilités de réinstallation aux personnes ayant besoin de protection internationale.

The percentage of development assistance earmarked for fisheries is very low in comparison to the overall assistance granted to the region.
La part de l'aide au développement consacrée à la pêche est très réduite quand on la compare avec l'aide totale à la région.

The second POSEI category, which accounts for some 80% of the overall assistance provided under the programme, comprises measures to assist local agricultural products (MLAPs) and plays a vital role in ensuring the continued viability of farming in these regions.
D'autre part, le second chapitre du POSEI, qui est le plus conséquent, absorbant quelque 80 % du montant total des aides, concerne les mesures en faveur des produits agricoles locaux (MFPL), qui jouent un rôle primordial pour garantir le maintien et la viabilité des activités.

Simultaneously Member States shall have the option of getting a second non – binding opinion on a draft permit from the Commission for overall assistance in implementing this Directive
Dans le même temps, les États membres auront la possibilité de demander à la Commission un second avis non contraignant sur une décision de délivrance de permis, la Commission assurant ainsi une assistance globale pour la mise en place de la directive.

- As a first step, initiate talks on visa facilitation with partners without such agreements. Visa facilitation agreements would be accompanied by readmission agreements and, where necessary, by technical assistance under overall assistance budgets to help partners meet the obligations stemming from these agreements;
- Dans un premier temps, engager des discussions relatives à des accords d' assouplissement des formalités de délivrance des visas avec les partenaires n'en ayant pas encore conclus; ces accords seraient assortis d'accords de réadmission et, le cas échéant, d'une assistance technique au titre des budgets d'aide généraux, afin d'aider les partenaires à satisfaire aux obligations découlant de ces accords.

(14) Although the overall assistance provided through the mechanism is in most cases significant, it can rarely satisfy the requests as a whole.
(14) Bien qu'elle soit la plupart du temps importante, il est rare que l'aide globale apportée par l'intermédiaire du mécanisme puisse répondre à l'ensemble des exigences.

Such support is to be provided in the context of the overall priorities for assistance in favour of Moldova, as part of the overall funding available for Moldova and in full respect of the relevant implementation rules and procedures of EC external assistance.
Cette aide sera fournie au titre des priorités générales d’assistance en faveur de la Moldova, dans le cadre du financement global réservé à ce pays et dans le strict respect des règles et procédures de mise en œuvre de l’aide extérieure de la Communauté.

The SRF is a tool in an overall assistance package whose aim is to enable Greece to comply more fully with its obligations under EU environmental legislation and to contribute to sustainable development.
Le CRS est un instrument d'intervention visant à améliorer l'exécution par le pays concerné de ses obligations au titre de la législation environnementale communautaire et à contribuer au développement durable.

The Commission makes sure that these contributions to regional development have their proper place in overall assistance.
La Commission veille à ce que les interventions en faveur du développement régional trouvent leur place dans l'ensemble des interventions.

The later extension has been done in two phases: emergency assistance, including the Rapid Reaction Mechanism from January 2002 on, and overall assistance (past, present and future) from March 2002 on.
Cette dernière extension a été effectuée en deux étapes: aide d'urgence, y compris mécanisme de réaction rapide à partir de janvier 2002, et aide globale (passée, présente et à venir) à partir de mars 2002.