Traduction de «over-the-air cbc television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés

over-the-air television transmitter
émetteur de télévision en direct

over-the-air television signal
signal de télévision radiodiffusé

over-the-air television
télévision par la voie des ondes

air passing over the wings
écoulement de l'air sur les ailes

transmission by wire or over the air
transmission sans fil ou avec fil

sovereignty over the air
souveraineté de l'air

over the air | OTA
par liaison radio | sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago, residents of the Comox Valley lost their over-the-air CBC television signal after an antenna fire, and it has not been replaced.
Il y a quelques années, des résidents de la vallée du lac Comox ont perdu leur signal de télévision par voie des ondes de la SRC après qu'une antenne a pris feu.

DTT is the main platform for free-to-air terrestrial television where the number of operators in the national market is determined by the number of licences granted by the Spanish government.
La TNT est la plate-forme principale pour la télévision terrestre en clair, tandis que le nombre d'opérateurs sur le marché national est déterminé par le nombre de licences accordées par le gouvernement espagnol.

Moreover, neither the satellite platforms nor private households have carried out investments ensuring the reception of digital channels via satellite by all the inhabitants of Area II. Therefore, the Commission recognises that people whose usual residence is in a rural area may be totally excluded from the free-to-air digital television signal reception if the digital coverage is left entirely to market forces and that public intervention can be beneficial through financial supports to individuals.
De plus, ni les plates-formes satellitaires ni les foyers n'ont réalisé les investissements nécessaires à la réception des chaînes numériques via satellite, par tous les habitants de la zone II. Partant, la Commission reconnaît que les personnes dont la résidence habituelle est située dans une zone rurale sont susceptibles d'être totalement exclues de la réception du signal de la télévision numérique en clair dans le cas où la couverture numérique serait laissée au jeu des forces du marché, et que l'intervention publique peut s'avérer bénéfique grâce à un soutien financier aux particuliers.

Our reason for attending this mandate review today is to share with the Standing Committee on Canadian Heritage our extreme disappointment at having lost our over-the-air CBC television service, and also to provide for you a citizens' vision for the CBC in the 21st century.
La raison pour laquelle nous assistons cet après-midi à cet examen du mandat est que nous voulons exprimer au Comité permanent du patrimoine canadien notre grande déception d'avoir perdu notre service de télédiffusion en direct de CBC, et aussi pour vous exposer la vision qu'ont les citoyens de CBC/Radio-Canada au XXI siècle.

Only those in 44 of the largest urban centres would be able to access free over-the-air CBC television in digital form.
Seuls les habitants des 44 plus grands centres urbains du pays pourraient avoir accès gratuitement aux émissions télévisés de CBC en format numérique.

In view of the importance of over-the-air reception to three million Canadians, we were more than somewhat concerned to read in a CBC television policy submission to the CRTC last August that “over-the-air transmission will remain a viable distribution technology for the distribution of television programming only in major urban centres”.
Vu l'importance de la réception en direct pour ces trois millions de Canadiens, il nous a paru particulièrement inquiétant de lire dans les observations de CBC/Radio-Canada devant le CRTC en août dernier que « la télévision hertzienne ne sera viable que dans les grandes agglomérations urbaines».

We are here today to speak on the loss of over-the-air CBC in Kamloops, which is the first city in Canada, as we understand it, to have lost over-the-air CBC, in a progressive program of the CBC I think I received a letter from you folks some time ago.
Nous sommes ici aujourd'hui pour parler de la perte de la télédiffusion en direct de la chaîne CBC à Kamloops, qui a été la première ville du Canada, à ce que nous avons compris, à ne plus recevoir la chaîne CBC, dans le cadre d'un programme progressif de CBC.

[68] Thus, Article 1(a) of the "television without frontiers" Directive defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
[68] Ainsi, l'article 1(a) de la directive « télévision sans frontières » donne la définition suivante de la "radiodiffusion télévisuelle": « l'émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public .

Article 1(a) defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
Le point a) définit la "radiodiffusion télévisuelle" comme "l'émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public.

(a) 'television broadcasting' means the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
a) « radiodiffusion télévisuelle » l'émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public.