Traduction de «over-file storage cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-file storage cabinet
armoire de rangement superposable [ armoire de rangement surmeuble ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a storage cabinet and a filing cabinet that can be locked, and
(ii) d’un placard et d’un classeur fermant à clé,

Officials in the Prime Minister's Office are scrambling to find out who torpedoed Andy Scott, furious that they lost a cabinet minister over an ill-advised affidavit filed by their own government lawyer.
Les pontes du cabinet du premier ministre font des pieds et des mains pour déterminer qui a trahi Andy Scott, furieux qu'ils sont d'avoir perdu un ministre à cause d'un affidavit malavisé qu'a déposé l'avocat du gouvernement.

From a recent departmental briefing I see that this amalgamation is expected to save something in the range of $41 million over a four-year period starting in 1994-95 primarily through streamlining at the corporate level, including such things as putting together financial services and human resources of what formerly were two cabinet level departments (1730) The jobs of the rank and file public service generally were spared the axe although the downsizing did remove a cabinet minister and three assistant deputy ministers.
Un document d'information récemment publié par le ministère indique que la fusion devrait permettre de réaliser des économies de l'ordre de 41 millions de dollars en quatre ans à compter de 1994-1995, principalement par la rationalisation des activités générales, notamment le regroupement des services financiers et des ressources humaines de ce qui constituait précédemment deux ministères à parts entières (1730) Les postes des simples fonctionnaires sont en général épargnés quoique la réduction d'effectifs touche un ministre et trois sous-ministres adjoints.

When the bill hands over to Cabinet the authority over the sale and storage of those substances, over professional qualifications of people authorized to sell them, over records those persons should keep, over the dealings of a professional corporation with its members, it is really a code of ethics and a whole set of regulations that the government is trying to impose to pharmacists.
Quand le projet remet au cabinet l'autorité sur les procédés de vente et de stockage, sur les qualifications professionnelles des personnes autorisées à la vente, sur la tenue de livres d'une personne qui vend des substances désignées et au surplus sur les rapports entre une corporation professionnelle et ses membres, c'est un véritable code de déontologie et un ensemble réglementaire complet que le gouvernement cherche à imposer aux pharmaciens.

The documentation filed fills a very large filing cabinet in our office, thousands and thousands of pages of information, and an environmental impact statement over 10,000 pages long.
Les documents remplissent un très grand classeur dans nos bureaux. Ils comptent plusieurs milliers de pages de renseignements, et l'étude d'impact environnemental fait plus de 10 000 pages.