Traduction de «over what senator champagne » (Anglais → Français) :

I have a question that follows up on what Senator Champagne said.
Une question pour faire suite à ce que le sénateur Champagne a dit.

In fact, I would like to thank the deputy chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, the Honourable Senator Champagne, who reminded us yesterday of the extraordinary work that the committee has done for what may be the most forgotten minority in Canada: the anglophones in my province, Quebec.
À cet égard, je voudrais remercier la vice-présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, l'honorable sénatrice Champagne, qui nous a rappelé, hier, le travail extraordinaire que ce comité a accompli pour la minorité peut-être la plus oubliée de notre pays : les anglophones de ma province, de mon Québec.

I don't recall— I want to go over what Senator Champagne, a Conservative Senator, said about me at the beginning of 2011.
Je ne me souviens pas. Je veux revenir sur des propos que la sénatrice Champagne, une sénatrice conservatrice, a tenus à mon égard au début de l'année 2011.

Lukashenko felt uncomfortable with the monitoring exercised over his actions by the parliament elected in 1994 and thus amended the constitution, using a referendum as a smokescreen for what in fact amounted to a coup d’état in order to obtain a tamer and less powerful parliament and senate in 1996.
M. Loukachenko, gêné par le contrôle que le parlement élu en 1994 exerçait sur lui, a modifié la Constitution par voie de référendum pour maquiller ce qui était un authentique coup d'État afin de tenir davantage sous sa coupe le parlement et le sénat (1996) et de rogner leurs pouvoirs.

Senator Tardif: I fully support what Senator Champagne has said.
Le sénateur Tardif : J'appuie entièrement ce que le sénateur Champagne indique.

Senator Losier-Cool: I can't help but think of what Senator Champagne was saying.
Le sénateur Losier-Cool : Je ne peux m'empêcher de penser à ce que disait le sénateur Champagne.