Traduction de «over twenty legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
jugement d'interdiction

blood alcohol level over legal limit
alcoolémie supérieure à la limite permise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas over 30 000 persons have died at sea in the past twenty years while trying to reach European shores; whereas the EU and its Member States contribute to nurturing the criminal and dangerous business of human smuggling by building fences and increasingly sealing off their external borders against migrants and refugees, without providing possibilities for safe and legal access to the EU;
H. considérant qu'au moins 30 000 personnes ont péri en mer au cours des vingt dernières années en tentant de rejoindre les côtes européennes; considérant que l'Union européenne et ses États membres continuent d'alimenter l'activité criminelle et dangereuse de la traite d'êtres humains en érigeant des barrières et en rendant leurs frontières extérieures de plus en plus hermétiques aux migrants et aux réfugiés sans prévoir de possibilités d'accéder légalement et en toute sécurité à l'Union européenne;

Over the past twenty years in Europe, there has been a widespread trend towards regionalisation, which has been more apparent in some Member States than in others. However, no common view of what constitutes a 'region' in political, legal or even sociological terms has resulted.
En Europe, au courant des vingt dernières années, on peut distinguer une tendance assez générale à la régionalisation, plus visible dans certains États membres que dans d'autres, sans que cela ne donne lieu à une notion commune de la notion de 'région', au sens politique, juridique ou même sociologique.

These include over twenty legal texts, which are designed to ensure the safety of food produced and placed on the market. However, these requirements were adopted as a scattered response to the needs of the Internal Market, taking into account a high level of protection.
Ces dispositions ont cependant été adoptées en ordre dispersé, en réponse aux besoins du marché intérieur, compte tenu d'un niveau de protection élevé.

We now have a legally enforceable directive which means that the environment of the Community over the next twenty years really has the opportunity of improving.
Nous avons entre les mains une directive juridiquement exécutoire, ce qui signifie que la Communauté dispose d'un moyen d'améliorer la situation de l'environnement au cours des vingt prochaines années.

The list of illegally traced ivory is already so extensive that a legal hunt would only exacerbate the problem. In the light of the fact that over a twenty-year period, the entire population of the African elephant has plummeted from 1.3 million to 625 000, we have now reached a critical level, as is widely known.
La liste d'ivoire illégal découvert est déjà si longue qu'une chasse légale ne ferait qu'aggraver le problème, et ce alors que la population totale de l'éléphant d'Afrique est passée de 1,3 million à 625 000 en vingt ans. Un seuil critique a été atteint, je ne vous apprend rien.

Considering the example set by Holland over the last twenty-five years, it should be apparent to anyone that there are other, more effective social or legal means to deal with cannabis abuse than a jail cell or a mandatory abstinence treatment program.
Au vu de l’exemple de la Hollande depuis 25 ans, il est évident qu’il existe des moyens – sociaux ou légaux – plus efficaces que l’emprisonnement ou la cure de désintoxication obligatoire pour contrer l’abus de cannabis.

Twenty volunteers operated this woman's business in order to keep revenue coming in to pay for the bills she had amassed over a year or two of paying for inadequate legal services.
Vingt bénévoles faisaient tourner l'entreprise de cette femme pour que de l'argent continue de rentrer pour payer les factures d'honoraires pour des services juridiques inadéquats accumulées au fil d'une ou deux années.

The two biggest EC cooperation projects in China, both of which are to be considered for renewal this year, are: the Dairy Development Project, which has provided 45,000 tonnes of dried skimmed milk and 15,000 tonnes of butter oil to twenty municipalities in China from 1988 to 1993, worth over 100 MECU at today's prices and backed up by 4.5 MECU of technical assistance; and the China-EC Management Institute (CEMI), the aim of which has been to fund management training which is legally and financially autonomous and which can achieve the status and quality of an internationally recognised business school.
Les deux principaux projets communautaires de coopération avec la Chine - dont la reconduction sera examinée cette année - sont : d'une part, le Projet de développement laitier qui a fourni 45 000 tonnes de lait écrémé en poudre et 15 000 tonnes de beurre fondu à vingt municipalités chinoises de 1988 à 1993 pour une valeur supérieure à 100 millions d'écus au cours actuel et qui a bénéficié d'une assistance technique de 4,5 millions d'écus et, d'autre part, l'Institut de gestion CE-Chine dont l'objectif est de financer une formation en gestion autonome d'un point de vue juridique et financier et de pouvoir acquérir le statut et la qualité d'une école de commerce agréée au niveau international.

For over twenty years the rules on Community transit have been the legal and administrative basis for the movement of all goods inside the Community.
, indique Mme Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires. Le transit communautaire constitue depuis plus de vingt ans le support à la fois juridique et administratif de tous mouvements de marchandises dans la Communauté.