Traduction de «over time quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de fin de service

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de la sortie

Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program
Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»

time-division multiplexing over IP | TDMoIP | TDM over IP
multiplexage temporel sur IP | multiplexage TDMoIP

change-over period | change-over time
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage | temps de transpositionnement

change-over time | transfer time
temps de basculement | temps de passage

hold-over times
temps d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most parts of the world are, over time, quite envious of the prudence, the stature and the capacity of the Canadian financial institutions to deal with Canadians and to deal effectively as exporters of their expertise around the world.
La plupart des pays du monde sont devenus, avec le temps, assez jaloux de la prudence et de la stature des institutions financières canadiennes et de leur capacité de traiter avec les Canadiens en plus d'agir efficacement comme exportateurs de leur expertise à travers le monde.

We have roughly 3,000 lawyers and consultants looking over our shoulder at any given time, quite prepared to challenge any one of our decisions, hundreds if not thousands of which are referred back into the courts each year.
Nous avons près de 3 000 avocats et consultants qui surveillent continuellement nos faits et gestes, près à contester nos décisions, dont des centaines, voire des milliers sont portés devant les tribunaux chaque année.

And based on my professional experience doing this research all over the world, I can tell you there are people who manage these risks all the time quite successfully.
D'après mon expérience personnelle et mes recherches à ce sujet partout dans le monde, je peux vous dire qu'il y a des gens qui gèrent toujours très bien ces risques.

Based on my professional experience”, he said, “doing this research all over the world, I can tell you there are people who manage these risks all the time quite successfully”.
En me fondant sur l'expérience professionnelle que j'ai acquise en menant des recherches de ce genre partout dans le monde, je peux vous dire qu'il y a des gens qui réussissent sans cesse à gérer ces risques».

On the other hand, it is also quite important that economic fundamentals are respected and when, over a certain period of time, wages go up faster than productivity, then you have a problem, and that is essentially what has happened in Greece.
Toutefois, il est également très important que les fondamentaux économiques soient respectés, et lorsque les salaires progressent plus rapidement que la productivité pendant un certain temps, un problème finit par se poser. C’est essentiellement ce qui s’est produit en Grèce.

– (DE) Mr President, Commissioner, when the European Union is, at times, seen as over-keen on regulation and quite rightly criticised for this, this can be traced back, quite simply, to reports such as the one we are now discussing.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les critiques exprimées parfois à l’encontre de l’Union européenne, perçue et dûment critiquée pour son excès de zèle législatif, trouvent tout simplement leur origine dans des rapports comme celui dont nous sommes en train de débattre.

It's before my time, quite frankly, at OSFI. But there have been a number of life insurance problems over the years, but I think Pioneer was actually a provincial company.
Cela dit, mais il y a effectivement eu un certain nombre de problèmes dans le secteur de l'assurance-vie au fil des ans, mais je pense qu'en fait, la Pioneer Life était une société provinciale.

In my opinion, the Committee has quite rightly made it a condition that there should be long-term financial plans for it: consideration of what it will cost next year, in five years’ time and even over a longer period of time, so that we know where we are going and how the administration will work.
À mon avis, la commission a, à raison, imposé comme condition l’existence de plans financiers à long terme pour ce projet, envisageant ce qu’il coûtera l’an prochain, dans cinq ans et même dans plus longtemps, afin que nous sachions où nous allons et comment l’administration fonctionnera.

For its part, the Commission has now done its homework; so too, on this point, has the Court of Auditors; and so too, to a quite broad extent in this area, has Parliament; I therefore believe it is actually high time for Parliament to formally take up its position, so that then the Council, too, can get its homework over and done with in a similarly short time.
La Commission a désormais fait son devoir, la Cour des comptes a fait son devoir sur ce point, le Parlement a très largement fait son devoir dans ce domaine et il me semble qu'il serait à présent indiqué que le Parlement émette son avis par la voie officielle, afin que le Conseil puisse accomplir son devoir avec la même diligence.