Traduction de «over these eighteen » (Anglais → Français) :

We will perhaps return to your proposals, but what – over these eighteen months – has actually been thought or clarified?
Nous reviendrons peut-être à vos propositions, mais en réalité, à quoi a-t-on réfléchi, qu’a-t-on clarifié au cours de ces dix-huit derniers mois?

The process is the same as I went over before for the non-domestic substance list except that instead of a six-month timeline for the screening assessments, we think, given the resources, the government should be able to deal with the first batch of these substances in eighteen months, and then take six months to finalize the publication of the decision.
Le processus est identique à celui que je vous ai décrit pour les substances figurant sur la Liste extérieure, sauf que, au lieu d'un délai de six mois pour les évaluations préalables, nous croyons que, vu les ressources dont il dispose, le gouvernement devrait être en mesure d'examiner le premier lot de ces substances en 18 mois, et de prendre ensuite six mois pour procéder à la publication de la décision.

These shortcomings, in my opinion, can be overcome in the period of over eighteen months remaining.
Ces problèmes, selon moi, peuvent être surmontés au cours de la période des dix-huit mois restants.

We believe these problems could result in 40% to 50% of army weapons and vehicles being grounded over the next eighteen months.
Nous estimons que ces problèmes pourraient faire que de 40 à 50 p. 100 des systèmes d'armement et des véhicules risquent de devoir être mis hors service d'ici 18 mois.

3. Developing and consolidating the legislative base : The White Paper does not propose a lengthy new legislative agenda. However, it focuses on two main themes : (i) completing the existing legislative programme Progress made over the last eighteen months with adoption of the Directives on Working Time and Young People and the adoption of a Common position on the Directive on Information and Consultation, means that the existing legislative corpus covers the main preoccupations addressed in the previous action programme.The White Paper stresses the Commission's determination to see progress made between now and the end of the year on the pending Directives concerning : - the posting of workers - non standard work If progress cannot be made, the Commission will reopen discussions with the Social Partners on the issues addressed in these proposals (ii) application of European law The White Paper stresses the Commission's determination to pursue vigorously the implementation of existing legislation.
3. Développement et consolidation des fondements législatifs: le Livre blanc ne propose pas un nouveau programme législatif de longue haleine, mais il se concentre sur deux thèmes principaux: (i) l'achèvement du programme législatif en cours Les progrès réalisés au cours des derniers dix-huit mois avec l'adoption des directives sur l'aménagement du temps de travail et la protection des jeunes au travail, ainsi que l'adoption d'une position commune sur la directive sur l'information et la consultation des travailleurs, montrent que le corpus législatif existant couvre les principales préoccupations traitées dans le programme d'action précédent. Le Livre blanc souligne la détermination de la Commission à voir des progrès réalisés d'ici à la fin de l'année sur les directives en suspens concernant: - le détachement de travailleurs, - le travail atypique. Si des progrès ne peuvent pas être réalisés, la Commission réouvrira le débat avec les partenaires sociaux sur les questions traitées dans ces propositions (ii) l'application du droit européen Le Livre blanc souligne que la Commission est déterminée à poursuivre fermement la mise en oeuvre de la législation existante.