Vertaling van "over the past twenty-fifth years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary management over the past financial year
exécution budgétaire écoulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China's opening over the past twenty years has created impressive economic growth which has improved the well-being of many Chinese people while also creating opportunities for European business.
L'ouverture de la Chine ces vingt dernières années a entraîné une croissance économique impressionnante qui a amélioré le bien-être de nombreux Chinois et créé des occasions pour le commerce européen.

The Danish coal option over the past twenty years certainly has to be listed among the economic advantages of coal.
L'option charbonnière danoise des vingt dernières années est certainement à inscrire à l'actif des avantages économiques du charbon.

Over the past twenty years the EU has developed a comprehensive body of legislation covering all aspects of the mercury lifecycle, from primary mining to waste disposal, including measures on trade, products containing mercury and mercury pollution.
Au cours de ces vingt dernières années, l'UE a élaboré un vaste corpus législatif qui couvre tous les aspects du cycle de vie du mercure, de l'extraction minière à l'élimination des déchets, et comprend notamment des mesures concernant les échanges, les produits contenant du mercure et la pollution par le mercure.

Over the past twenty-fifth years, Canada has achieved much.
Le Canada a beaucoup évolué au cours des 25 dernières années.

The literature on the effects of sentence severity on crime levels has been reviewed numerous times in the past twenty-five years.
Les écrits concernant les effets de la sévérité des peines sur les niveaux de criminalité ont été recensés à de nombreuses occasions au cours des dernières 25 années.

Done at Sochi on the twenty fifth day of May in the year two thousand and six, in duplicate each in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Fait à Sotchi, le vingt cinq mai deux mille six en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, estonienne, espagnole, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

Done at Sochi on the twenty-fifth day of May in the year two thousand and six in duplicate each in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Fait à Sotchi, le vingt-cinq mai deux mille six en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, estonienne, espagnole, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

And we have looked at the cases in the commission over the past twenty-some years Ms. Beth Phinney: I'm going to interrupt you, because I only get so much time.
Et nous avons étudié les dossiers à la commission au cours des vingt et quelques dernières années. Mme Beth Phinney: Je vais vous interrompre ici, car je ne dispose que d'une période de temps limitée.

Over the past twenty-five years, Canada has seen a remarkable development in the availability of palliative care services, from its beginning in the 1970s to a network of providers throughout Canada in the 1990s.
En 25 ans, les services de soins palliatifs se sont énormément développés au Canada, depuis les origines dans les années 1970 jusqu'à l'institution d'un réseau à l'échelle du pays dans les années 1990.

The Public Accounts Committee and the AG's Office have always worked closely together, at least over the past twenty-five years and ever since I've been coming here.
Le Comité des comptes publics et le Bureau du vérificateur général ont toujours travaillé main dans la main, du moins au cours des 25 dernières années, depuis le temps que je viens ici, et je suis très fier d'avoir participé à ses activités.