Vertaling van "over the next three years the rcmp will receive $584 million " (Engels → Frans) :

Over the next three years the RCMP will receive $584 million in extra funding.
Au cours des trois prochaines années, la GRC recevra des fonds supplémentaires de 584 millions de dollars.

Over the next three years their combined budget of $766 million in 1997-98 will be increased by over $400 million.
Au cours des trois prochaines années, leur budget combiné, qui était de 766 millions de dollars en 1997-1998, sera augmenté de plus de 400 millions de dollars.

My understanding is that the Minister of Justice did provide an additional $14 million for the Correctional Service of Canada in the 2009 budget, and, over the next three years, that will increase to $48 million.
Je crois comprendre que le ministre de la Justice a prévu une enveloppe supplémentaire de 14 millions de dollars pour le Service correctionnel du Canada dans le budget de 2009 et que, au cours des trois prochaines années, cette enveloppe passera à 48 millions.

This is no joke. The oil industry will receive $2.8 billion in tax assistance over the next three years and the government will probably be handing out crumbs to the environmental sectors and industries that generate employment and could reposition our economy so that it is more competitive in coming years.
Ce n'est pas des farces: 2,8 milliards de dollars seront consentis en aide fiscale à l'industrie pétrolière au cours des trois prochaines années, alors que le gouvernement va probablement annoncer des miettes dans des secteurs et l'industrie de l'environnement qui sont générateurs d'emplois et font en sorte de repositionner notre économie afin qu'elle soit plus compétitive dans les prochaines années.

Over the next three years their combined budget of $766 million in 1997-98 will be increased by $400 million, and by the end of the year 2000-2001 the councils' budgets will be at the highest level in history.
Au cours des trois prochaines années, leur budget combiné de 766 millions de dollars en 1997-1998 sera accru de 400 millions de dollars et il sera à son plus haut niveau jamais atteint à la fin de 2000-2001.