Vertaling van "over the coming four decades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

till hell freezes over and the cows come skating home
jusqu'à la saint Glinglin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The working age population is expected to decline at an annual average rate of 0.4% over the coming four decades.
La population en âge de travailler devrait diminuer à un rythme annuel moyen de % pendant les quatre décennies à venir.

Achieving these targets will require major public and private investment over the next four decades.
Afin d’atteindre ces objectifs, des investissements publics et privés majeurs devront être consentis durant les quarante prochaines années.

OREG fully supports — and I can vouch for that — the forecast issued by the National Round Table on the Environment and the Economy, namely that 20 per cent of renewable energy developed in Canada over the next four decades could come from these resources.
OREG apporte, sans aucune restriction — et je m'y engage — tout son support à la protection émise par la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, à savoir que 20 p. 100 de l'électricité renouvelable développée au Canada dans les quatre prochaines décennies peuvent émaner de ces ressources.

The act has not changed in almost four decades, and we all know that the dynamic in Canada certainly has over those four decades.
La loi n'a pas changé depuis près de quatre décennies et nous savons tous que la dynamique au Canada a assurément changé au cours de cette période.

The EU introduced minimum water quality requirements in the 1970s and has expanded its water legislation gradually over the past four decades.
L’UE a introduit des dispositions minimales en matière de qualité de l’eau dans les années 1970 et a développé progressivement sa législation sur l’eau au cours des quatre dernières décennies.

Mr. Speaker, there have been four times as many storms in the Gulf of St. Lawrence in the past decade as in the previous four decades, and the Sept-Îles region has been hit the hardest.
Monsieur le Président, il y a eu quatre fois plus de tempêtes dans le golfe du Saint-Laurent au cours de la dernière décennie que durant les quatre décennies précédentes, la région de Sept-Îles étant la plus touchée.

In this month of November, let us especially honour the dedication and achievements of the 108 Canadian peacekeepers who have lost their lives in the service of international peace and security over the past four decades.
En ce mois de novembre, profitons-en pour rendre hommage en particulier aux 108 Canadiens qui ont perdu la vie en servant la sécurité et la paix internationales au cours des 40 dernières années.

As the year of the 40th anniversary of the Official Languages Act comes to a close, the question that arises is whether we have learned the lessons of the past four decades.
Et en cette fin de l'année du 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles, il faut se demander si l'on a appris des leçons des quatre dernières décennies et il faut se demander maintenant on fait quoi?