Traduction de «over the 1996-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000)

Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II) (1996-2000)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (Media II) (1996-2000)

Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | SAVE II(1996-2000)
Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté

Year-over-year changes in the Patented Medicine Price Index, 1988-1996, ninth annual report for the year ended December 31, 1996
Variations annuelles de l'indice des prix des médicaments brevetés 1988-1996, neuvième rapport annuel, pour l'année terminée le 31 décembre 1996

Implementation plan of the SLV 2000 partnership in response to the recommendations of the St. Lawrence Beluga Recovery Plan, July, 1996
Plan de mise en œuvre des partenaires de SLV 2000 en réponse aux recommandations du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, juillet 1996

A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001
Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the 1996-2000 period, this growth averaged 2.73% per year, a figure that fell to 1.08% annually over the 2000-2004 period.
Entre 1996 et 2000, elle s’est chiffrée en moyenne à 2,73 p. 100 par an, mais est tombée à 1,08 p. 100 par an entre 2000 et 2004.

I support this report and the need for a MEDIA 2007 programme to follow up on the MEDIA (1996-2000) and MEDIA Plus (2001-2006).
- (EN) Je soutiens ce rapport et la nécessité du programme Media 2007 pour assurer le suivi des programmes Media (1996-2000) et Media Plus (2001-2006).

Business sector employment growth also declined over time. The average annual rate growth rate was 3.01% over the 1996-2000 period, falling to 1.69% per year over the 2000-2004 period.
La croissance de l’emploi aussi a ralenti dans le secteur : son taux annuel moyen est passé de 3,01 p. 100 de 1996 à 2000 à 1,69 p. 100 de 2000 à 2004.

Business sector output growth in Canada averaged 5.92% per year over the 1996-2000 period, but fell to an average of 2.49% annually over the 2000-2004 period.
Par ailleurs, la production du secteur des entreprises a progressé de 5,92 p. 100 par an entre 1996 et 2000, mais de seulement 2,49 p. 100 par an en moyenne entre 2000 et 2004.

Hours worked increased at an average annual rate of 3.10% over the 1996-2000 period, a figure that declined to 1.39% annually over the 2000-2004 period.
Les heures ouvrées ont progressé à un rythme annuel de 3,10 p. 100 durant la période 1996-2000, mais de 1,39 p. 100 par an seulement durant la période 2000-2004.

The Centre also noted that while labour productivity in both countries appeared to be on the same growth path over the 1996-2000 period, there has been a divergence in their paths since that time.
Il note que, alors que la productivité du travail dans les deux pays a semblé suivre la même courbe de croissance entre 1996 et 2000, il s’est creusé un écart depuis.

Electricity Importation: There was a seven-fold increase in electricity imported from countries in Central Europe between 1996-2000. A number of States (Austria and Luxembourg) have expressed concerns that this may lead to a distortion of the market and passed appropriate legislation.
Importation d'électricité. Entre 1996 et 2000, les importations d'électricité en provenance des pays d’Europe centrale ont été multipliées par sept. Plusieurs États membres (Autriche et Luxembourg) se sont préoccupés du risque de distorsion du marché qui pourrait en résulter et ont adopté une législation appropriée.

A. Notes that the report on the Community's financial contribution towards expenditure incurred by Member States (COM(95)0243 final) which served as the background for the review of the decision on the financial contribution towards monitoring and control expenditure for 1996-2000, does not make any evaluation on the use of the financial resources made available in 1994, concentrating instead on the measures for the later period of 1996-2000.
A. constate que le rapport sur la participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les États membres (COM(95)0243 final) qui servait de base pour la révision de la décision relative à la participation financière aux dépenses de contrôle pour la période 1996-2000, ne procède à aucune évaluation de l'utilisation des moyens financiers disponibles en 1994, mettant l'accent sur les mesures prévues pour la période ultérieure de 1996-2000;

6. On 13 October 1995, the European Parliament adopted its resolution on the financial contribution towards some of the expenditures relating to the implementation of the monitoring and control system for the period 1996-2000.
6. Le 13 octobre 1995, le Parlement européen a adopté sa résolution sur la participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les États membres pour la mise en oeuvre du régime de contrôle pour la période 1996-2000.

However, this development has not come without problems specific to women, and this has been stressed in both the 1994 report and in the Fourth Action Programme on Equal Opportunities (1996-2000).
Cependant, cette évolution ne s'est pas faite sans problèmes spécifiques aux femmes, ce qu'ont noté à la fois le rapport de 1994 et le quatrième programme d'action sur l'égalité des chances (1996-2000).