Traduction de «over she came » (Anglais → Français) :

That is not true. She had two hours to think it over, two hours to check her facts, two hours to check her correspondence, and she came back in the House and said that.
C'est faux et elle a eu deux heures pour y penser, deux heures pour vérifier les faits, deux heures pour relire sa correspondance.

That was bad enough, but then with two hours to think it over she came back to the House and she said the following, and every one of these things is not true.
Comme si cela ne suffisait pas, deux heures plus tard, elle est revenue à la Chambre et elle a dit ce qui suit, et rien de ce qu'elle a dit n'est vrai.

I gave her a big hug and said, " Yes, I will" . Over the years, she came to appreciate that we all would always be her cousins.
Elle a fini par comprendre, après quelques années, que je serais toujours sa cousine.

This is the same Commissioner Reding who, in a pretty crowded field, came up with what may be the single most fatuous argument I have heard from the Commission over the last term when she said that we needed a .eu common domain name in order to make the Internet more accessible to women.
C’est cette même commissaire Reding qui, dans un domaine très fréquenté, a présenté l’argument, peut-être le plus ridicule que j’aie entendu de la part de la Commission au cours de ce dernier mandat, lorsqu’elle a affirmé que nous avions besoin d’un nom de domaine commun en .eu pour rendre l’internet plus accessible aux femmes.

She inspired me with an interest in this area of law and as she gradually retired and handed over her practice, I became more and more familiar with the workings of the Brussels Convention as it came into force in the UK.
Elle a éveillé en moi un intérêt pour ce domaine du droit et, alors qu'elle prenait progressivement sa retraite et cédait son cabinet, je me suis familiarisée avec les travaux de la convention de Bruxelles, qui entrait en vigueur au Royaume-Uni.

She came to an arrangement with Revenue Canada that she would pay it off over a prescribed period of time.
Elle a conclu une entente avec Revenu Canada pour payer la somme due dans un certain délai.

As an analogy, my wife is from the Philippines, and when she came over, she went to school for computer skills, got her driver's licence, took a bookkeeping course, and now she is keeping books for four companies.
Si vous me permettez une analogie, ma femme est philippine; et quand elle est venue au Canada, elle est retournée aux études pour apprendre à se servir d'un ordinateur, elle a obtenu son permis de conduire, elle a suivi un cours sur la tenue de la comptabilité, et maintenant elle tient les livres de quatre compagnies différentes.