Vertaling van "over one-quarter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1/4 turn valve [ one-fourth turn valve | one-quarter turn valve ]
robinet un quart de tour [ robinet 1/4 de tour ]

semi-floating axle | semifloating axle | half-floating axle | one-quarter floating axle
arbre semi-flottant

one-quarter basic rate
25 % de supplément

one-quarter wavelength layer | λ/4 layer
couche quart d'onde | couche λ/4 | couche en λ/4

one quarter bend [ ell ]
coude au quart

blackleg | black-leg | blackquarter | black-quarter | Clostridium chauvoei infection | Clostridium septicum infection | quarter-ill | symptomatic anthrax
charbon bactérien | charbon symptomatique | infection à Clostridium chauvoei | infection à Clostridium septicum

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

back quarter light | rear quarter light
custode

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

hands passing over the net [ passing one's hand over the net ]
passage des mains au-dessus du filet [ passage de la main au-dessus du filet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So then, based on our experience over the past 15 years, one quarter of our budget comes from CIDA, another quarter from the industry, one quarter from donors and one quarter from our partners.
Dans l'ensemble, notre expérience depuis 15 ans, c'est presque un quart de l'ACDI, un quart de l'industrie, un quart des donateurs et un quart de nos partenaires.

These cuts resulted in the elimination of more than one quarter of the budgets of Montreal's hospitals, more than one half of the budget of all the CLSCs in Quebec, almost the whole budget earmarked for home support, four times the annual budget of Ste-Justine hospital for children, more than three times the budget of the Royal Victoria Hospital, or over one quarter of the cost of the prescription drug insurance plan.
Ces coupures ont eu comme conséquence d'éliminer plus du quart du budget des hôpitaux de Montréal, plus de la moitié du budget de l'ensemble des réseaux des CLSC du Québec, presque tout le budget accordé au soutien à domicile, quatre fois le budget annuel de l'hôpital Sainte-Justine, un hôpital pour enfants, plus de trois fois le budget de l'hôpital Royal-Victoria, plus du quart du coût du régime d'assurance-médicaments.

- the amount of carry-overs at the end of 2012 for Title III represented 13 % of the annual budget and that the carry-overs for Title II represented 2 % of the annual budget, while the global amount carried forward represented 8,5 % of the annual budget; acknowledges that the reduction in the level of appropriations carried forward to the next year was achieved by shifting procurement planning from the first quarter of the financial year to the last quarter of the preceding year,
– le montant des reports à la fin de 2012 relevant du titre III représentait 13 % du budget annuel et les reports relevant du titre II représentaient 2 % du budget annuel, tandis que le montant global reporté représentait 8,5 % du budget annuel; reconnaît que la réduction du niveau des crédits reportés à l'année suivante a été réalisée en décalant la planification des passations de marchés du premier trimestre de l'exercice au dernier trimestre de l'exercice précédent;

7. Notes, however, that the level of committed appropriations carried over to 2013 was high for title II (administrative expenditure) at 35 % and title III (operating expenditure) at 46 %; acknowledges that for title II, this was caused, to a large extent, by events beyond the Agency’s control, such as the late invoicing of the 2012 office rental costs by the Spanish authorities; notes, moreover, that in order to meet the increased operational needs it was faced with in the last quarter of 2012, the Agency ordered a high volume of goods and services for which delivery was still pending by the end of the year; acknowledges that for title III, an important reason for the high level of carry-overs was the considerable workload faced by the agency as a result of the large number of IT projects that were either launched or ongoing in 2012 and this workload had an impact on the timeliness of procurement procedures in the case of two IT projects launched in 2012; acknowledges, furthermore, that expenses related to training and missions undertaken by staff and experts in the last quarter of 2012 were only due for reimbursement at the beginning of 2013;
7. relève toutefois que pour le titre II (dépenses administratives) et le titre III (dépenses opérationnelles), la part des crédits engagés reportés à 2013 était importante et a atteint respectivement 35 % et 46 %; reconnaît qu'en ce qui concerne le titre II, ces reports sont dus en grande partie à des événements sur lesquels l'Agence n'a aucune maîtrise, tels que la facturation tardive des loyers des bureaux pour 2012 par les autorités espagnoles; note, par ailleurs, qu'afin de répondre aux besoins opérationnels accrus auxquels elle a dû faire face au cours du dernier trimestre 2012, l'Agence a commandé de nombreux biens et services qui n'avaient pas encore été fournis à la fin de l'exercice; reconnaît que pour le titre III, l'importance des reports s'explique principalement par la charge de travail considérable à laquelle l'Agence a été soumise en raison des nombreux projets informatiques en cours ou initiés en 2012 et que cette charge de travail a eu une incidence sur le respect des délais dans le cadre des procédures de passation de marchés concernant deux projets informatiques lancés en 2012; reconnaît en outre que les dépenses relatives aux formations et aux missions effectuées par le personnel et les experts au cours du dernier trimestre 2012 n'étaient à rembourser qu'au début de l'exercice 2013;

the amount of carry-overs at the end of 2012 for Title III represented 13 % of the annual budget and that the carry-overs for Title II represented 2 % of the annual budget, while the global amount carried forward represented 8,5 % of the annual budget; acknowledges that the reduction in the level of appropriations carried forward to the next year was achieved by shifting procurement planning from the first quarter of the financial year to the last quarter of the preceding year,
le montant des reports à la fin de 2012 relevant du titre III représentait 13 % du budget annuel et les reports relevant du titre II représentaient 2 % du budget annuel, tandis que le montant global reporté représentait 8,5 % du budget annuel; reconnaît que la réduction du niveau des crédits reportés à l'année suivante a été réalisée en décalant la planification des passations de marchés du premier trimestre de l'exercice au dernier trimestre de l'exercice précédent;

If you compare only those who are over 80, and you take 81 to 150, they're roughly one-quarter of the driver fatalities with the over 80 level, and three-quarters are actually over 150 (1230) Mr. Ivan Grose: Thank you.
Si l'on compare seulement ceux qui sont au-dessus de 80 et que l'on prend ceux dont le taux est entre 81 et 150, ces derniers représentent environ le quart des conducteurs mortellement blessés dont le taux est supérieur à 80, et les trois-quarts se situent à plus de 150 (1230) M. Ivan Grose: Merci.

19. Notes that the Euro has been broadly stable over the course of 2001, reckons that net inflows of portfolio investments since the second quarter of 2001 bodes well for the Euro external value, assesses that net inflows of direct investments in the last quarter of 2001, if sustained, may provide the currently missing boost to the Euro in the following quarters;
19. constate que l'euro a été stable pendant la majeure partie de l'année 2001; estime que les entrées nettes d'investissements de portefeuille depuis le deuxième trimestre 2001 sont de bon augure pour la valeur extérieure de l'euro; estime que les afflux nets d'investissements directs au cours du dernier trimestre 2001, s'ils se maintiennent, peuvent donner à l'euro l'élan qui lui manque actuellement au cours des trimestres suivants;

By the year 2001, about half of the population of Toronto and two-fifths of the population of Vancouver are expected to be visible minorities. The same is true for over one-fifth to one-quarter of the populations of Montreal, Edmonton, Calgary, Winnipeg and Windsor.
On prévoit qu'en l'an 2001, les minorités visibles représenteront à peu près la moitié de la population de Toronto, les deux cinquièmes de celle de Vancouver et entre un cinquième et un quart des populations de Montréal, d'Edmonton, de Calgary, de Winnipeg et de Windsor.

The Public Service Staff Relations Act is a balanced piece of legislation, one which has assisted the parties involved in complex labour disputes for over one-quarter of a century.
La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique est une mesure législative sensée, qui a aidé les parties impliquées dans des conflits de travail complexes pendant un quart de siècle.