Vertaling van "over incorporated material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporate materials
mettre des matériaux en œuvre

incorporate material
incorporer de la matière

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

materials physically incorporated
matériaux qui y sont physiquement incorporés

material incorporating non-slip corundum chips
antidérapant en corindon

materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées

Methods of Testing Corrosion-Prevention Materials and Processes (Issue of March 1957 reprinted, incorporating Amendments 1 to 7)
Méthodes d'essai des produits et procédés anticorrosion (Édition de mars 1957 réimprimée, incorporant les modificatifs 1 à 7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Repeated at Senate committee stage was apprehension regarding the “incorporation by reference” provision and the lack of parliamentary scrutiny over incorporated material because of the Canada Gazette publication exemption.
On a réitéré au Comité sénatorial les craintes que suscitaient la disposition sur l’« incorporation par renvoi » et l’absence d’examen parlementaire des documents incorporés en raison de l’exemption de l’exigence de publication dans la Gazette du Canada.

I welcome the fact that the Commission’s proposal consistently reflects the changes that have taken place over the last five years, takes account of the provisions laid down in the Accession Treaties at the time of 2004 enlargement of the EU (one specific example already mentioned is Estonia’s Treaty of Accession), incorporates the fact that the definition of the term ‘coal’ is now broader, and focuses in particular on job protection and on effective use of materials and energy resources in production and manufacturing industries.
Je me réjouis de ce que la proposition de la Commission reflète avec cohérence les changements intervenus au cours des cinq dernières années, qu’elle tienne compte des dispositions énoncées dans les traités d’adhésion lors de l’élargissement de 2004 (un exemple spécifique déjà mentionné est le traité d’adhésion de l’Estonie), qu’elle ait pris en compte le fait que la définition du terme «charbon» est désormais plus large, et qu’elle se penche en particulier sur la protection de l’emploi et sur une utilisation efficace des matériaux et des ressources énergétiques dans les industries productives et manufacturières.

As it stands now, only printed material can be delivered through the library book rate. As technology advances, we're sure the government can appreciate the need to modernize the program to incorporate digital content that cannot be delivered over broadband.
Étant donné les progrès technologiques, le gouvernement comprend sûrement la nécessité de moderniser le programme en incluant les documents numérisés non transmissibles par le réseau Internet à bande large.

While these provisions on incorporation by reference simply reflect the current law and practice, I would like to draw members' attention to the fact that we are also proposing a significant improvement over the current practice in that the new regulations act would create an expressed statutory duty on regulating departments to ensure that incorporated materials are accessible.
Bien que ces dispositions sur l'incorporation par renvoi ne font que refléter la pratique courante, je veux signaler aux députés que nous proposons également une amélioration importante en ce sens que la nouvelle Loi sur les règlements obligera l'autorité réglementante à s'assurer qu'on peut avoir accès aux documents incorporés.

In reference to the items you've referred to briefly, if my memory serves me correctly—and I don't have the material before me at the moment—in the Zellers case you referred to, I believe they are a participant in our commercial buildings initiative, which means that they make a commitment to us to incorporate the most sophisticated building standards for energy efficiency reasons and then undertake to replicate that system over and over again in their new building construction.
Pour ce qui est des entités que vous avez évoquées brièvement, si ma mémoire est bonne—et je n'ai pas en main la documentation—, dans le cas de Zellers, cette société participe à une initiative gouvernementale de construction d'immeubles commerciaux.

I close by saying to Mr. Miller that my concern about the incorporation of materials by reference and the questions you raised was not that the government would lose control over those things; my concern is that Parliament would lose control over those things, which is a different matter.
En terminant, je dis à M. Miller que ce qui me préoccupe au sujet de l'incorporation par renvoi et des questions que vous avez soulevées, ce n'est pas que le gouvernement perdrait le contrôle sur tout cela; je crains plutôt que ces dossiers échappent au contrôle du Parlement, ce qui est différent.