Traduction de «over high taxation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high taxation
impôts élevés

high taxation
impôts élevés | lourde fiscalité

high cab-over-engine [ high cab over engine | high cab-over | high cab over ]
cabine avancée haute [ cabine avancée haute | cabine grand routier ]

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

over-temperature safety control [ overtemperature protection | overheat protection | overheat protector | high-limit temperature protection | high temperature cutout | high temperature cutoff ]
protection surchauffe [ protection contre la surchauffe ]

Ad-hoc High-Level Group on Energy Taxation
groupe ad hoc de haut niveau sur la taxation de l'énergie

high carry-over of iodine to the steam phase
entraînement élevé d'iode dans la phase vapeur

carrier frequency transmission over high-voltage lines
transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension

high cab-over-engine | cherry picker | peach picker
cabine avancée haute | cabine haute | cabine avancée rehaussée | cabine remontée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the rigidity of demand compared with prices, the level of taxation has to be high enough for a coherent price signal to be given over long periods and for the fiscal measure to be accompanied by simple methods of implementation, possibly progressive, accessible to all parties concerned and inexpensive at administrative level.
Compte tenu de la rigidité de la demande par rapport aux prix, le niveau de taxation doit être suffisamment élevé pour qu'un « signal prix » cohérent soit adressé dans la durée et que la mesure fiscale soit accompagnée de moyens de mise en oeuvre simples, éventuellement progressifs, lisibles pour tous les acteurs et peu onéreux au plan de la gestion administrative.

It is high taxation, over-government regulation and government overspending.
Le chômage est dû au haut taux d'imposition, à l'excès de réglementation de la part du gouvernement et à l'excédent de dépenses gouvernementales.

2. Acknowledges that over-cumbersome administrative procedures in some countries may be an obstacle to burgeoning high-potential transport projects (including start-ups and digital projects); calls for the Digital Single Market to include a specific dimension aimed at reducing administrative formalities (taxation, statement of starting a business, recruitment, etc.) particularly when projects are launched;
2. reconnaît que les démarches administratives trop lourdes dans certains pays peuvent être un obstacle pour les projets naissants de transports à fort potentiel ("start-up", projets numériques); demande que le marché unique numérique comporte un volet spécifique visant à réduire les formalités administratives (fiscalité, déclaration de création d'entreprise, recrutement, etc.) notamment lors du lancement des projets;

Mr. Chairman, other factors include: a depreciating currency over the last 20 years that has allowed manufacturers to hide behind the dollar rather than engage in productivity-enhancing business practices, the so-called lazy manufacturers hypothesis; a high degree of regulation; higher taxation; a nagging lack of outward orientation among small and medium-sized firms in Canada despite a dramatic increase in outward orientation among large firms; some differences in management practices; the nature of ownership; the quality of our corporate governance; and a lack of capital in certain types of business activities, such as venture capital for private start-ups.
Monsieur le président, voici quels sont les autres facteurs: une monnaie qui s'est dépréciée au cours des 20 dernières années, ce qui a permis aux fabricants de se cacher derrière le dollar au lieu de perfectionner leurs méthodes et améliorer ainsi la productivité, c'est ce que l'on appelle la thèse du laisser-aller des fabricants; une lourde réglementation; des impôts élevés; un manque persistant d'ambition à l'exportation chez les petites et moyennes entreprises du Canada en dépit du fait que les grosses entreprises ont considérablement progressé dans ce secteur; certaines différences au niveau des méthodes de gestion; la nature de la propriété; la qualité de l'organisation de nos entreprises; enfin, le manque de capitaux dans certains types d'activités des entreprises, ainsi le capital de risque destiné aux entreprises privées qui démarrent.

However, fixing the over-regulation and high taxation that was established by Liberal governments, which ruled for approximately 40 of the 55 years prior to our government getting elected, cannot be solved overnight.
Cependant, on ne peut se sortir du jour au lendemain du régime de réglementation à outrance et d'imposition élevée préconisé par les gouvernements libéraux, qui ont été au pouvoir pendant 40 des 55 années qui ont précédé notre accession au pouvoir.

I do not know for sure how many Canadians rationalize their tax burden this way, but there is a growing malaise over high taxation and the sheer extent of taxation in this country, and not just within the business community.
Je ne sais pas au juste combien de Canadiens perçoivent ainsi leur fardeau fiscal, mais on observe que les impôts élevés et le niveau de taxation au pays suscitent de plus en plus un certain malaise, et pas seulement chez les gens d'affaires.

The first one is signed by over 2,500 people. The citizens express concern that they are overburdened with taxation due to high government spending and that the federal government is considering tax increases in the next federal budget.
La première est signée par plus de 2 500 citoyens qui se plaignent d'être surchargés d'impôts et de taxes à cause des fortes dépenses publiques et qui craignent que le gouvernement ne songe à hausser les impôts dans le prochain budget fédéral.