Vertaling van "over her question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drag a red herring over the track
brouiller la piste

take precedence over the main question
avoir la priorité sur la question principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you fast forward to the middle of the election campaign, Ms. Foster was astonished to discover that her likeness and the voice-over of her question were contained in an ad that was sponsored and paid for by the Reform Party of Canada.
Cependant au milieu de la campagne électorale, Mme Foster a appris à son grand étonnement que son image et sa question, qu'elle posait hors champs, étaient contenues dans une publicité parrainée et payée par le Parti réformiste du Canada.

You gave a good answer to her question about funding of bridges over the St. Lawrence.
Lorsqu'elle vous a posé une question sur le financement des ponts au-dessus du fleuve Saint-Laurent, vous lui avez donné une bonne réponse.

To address her questions about the province of Quebec, over $93 million has been earmarked and spent to address contaminated sites in Quebec since 2005.
Pour répondre à la question de la députée au sujet du Québec, depuis 2005, plus de 93 millions de dollars ont été réservés et dépensés pour assainir les sites contaminés au Québec.

If a committee member is asking a question, and we hear the same questions and the same answers over and over again when we go through these processes of holding hearings, I believe that it's that committee member's time and his or her questions that are being asked, and the member is entitled to get appropriate responses from the witness.
Si un membre du comité pose la question, et nous entendons répéter à maintes reprises les mêmes questions et les mêmes réponses au fil des audiences que nous tenons, je crois que le temps appartient au membre du comité qui pose les questions et qu'il a droit à des réponses appropriées de la part du témoin.

In her answer to my written question E-2320/06, Commissioner Hübner referred me to the Greek authorities in connection with the failure to implement the Interreg IIIA Programme Greece-Turkey, which is not going ahead owing to the Turks casting doubt over its cross-border nature by refusing to recognise the international borders in the Aegean.
Dans sa réponse à la question E-2320/06, relative à l’application du programme INTERREG IIIA (Grèce-Turquie), M Hübner, commissaire européenne, m’a renvoyé aux autorités grecques.

In her answer to my written question No. E-2320/06, Commissioner Hübner referred me to the Greek authorities in connection with the failure to implement the INTERREG IIIA Programme Greece-Turkey, which is not going ahead owing to the Turks casting doubt over its cross-border nature by refusing to recognise the international borders in the Aegean.
Dans sa réponse à la question E-2320/06, relative à l'application du programme INTERREG IIIA (Grèce-Turquie), M Hübner, commissaire européenne, m'a renvoyé aux autorités grecques.

– (NL) Mrs Ferrer asked me to take over her question and said she would inform the relevant service accordingly.
- (NL) Mme Ferrer m’a demandé de la remplacer pour sa question et doit également l’avoir signalé au service compétent.

Each Commissioner stands before the relevant Parliamentary committee on average seven times a year to discuss political issues relating to his or her responsibilities, to his or her portfolio; 80% of subjects are dealt with in plenary by the committee responsible; a record-breaking number of confidential documents has been sent to Parliament; each year, to date, we answer over 3 000 questions from Members of Parliament and dealt with 200 petitions referred to us by the Ombudsman.
Chaque Commissaire se présente en moyenne sept fois par an devant la commission parlementaire compétente pour discuter des problèmes politiques relatifs à ses fonctions, à son portefeuille ; quatre-vingts pour cent des dossiers sont traités en séance plénière par le Commissaire compétent ; un nombre record de documents confidentiels est transmis au Parlement ; à ce jour nous répondons chaque année à plus de 3 000 questions parlementaires et à 200 pétitions soumises par le Médiateur.

[English] Mr. Crawford: Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for her questions and her statements concerning MMT and the studies that have been or have not been done over the years.
[Traduction] M. Crawford: Monsieur le Président, je remercie la députée de ses questions et observations concernant le MMT et les études qui ont été faites ou non au fil des ans.