Vertaling van "over half a million canadians would earn another " (Engels → Frans) :

Another area we are very supportive of, and something that when we have a chance publicly to speak of we like to bring to the attention of politicians, is that the RRSP home buyers plan has now been used by over half a million Canadian families to purchase property.
Une autre mesure dont nous sommes de fervents partisans et sur laquelle nous attirons l'attention des politiciens à chaque occasion d'en parler publiquement, est que plus d'un demi-million de familles canadiennes ont déjà utilisé la possibilité de puiser dans leur REER pour acquérir un logement.

The Conference Board of Canada tells us that over half a million Canadians would earn another $4 billion to $6 billion if their experience and credentials were recognized in the Canadian workplace, but they are not.
Le Conference Board du Canada nous fait savoir que plus d'un demi million de Canadiens pourraient gagner de 4 à 6 milliards de dollars de plus si leurs titres et leur expérience étaient reconnus sur le marché du travail canadien, mais ce n'est pas le cas.

If we then wanted to add new PR programs, as Mr. Davies has suggested for temporary foreign workers, we'd have to increase it by about another 140,000, and that would bring us up to well over half a million permanent resident landings per year to Canada.
Si nous voulions ensuite instaurer de nouveaux programmes de résidence permanente, comme M. Davies l'a suggéré pour les travailleurs étrangers temporaires, il faudrait augmenter ce nombre d'environ 140 000 personnes de plus, et cela nous amènerait à admettre bien au-delà d'un demi-million de résidents permanents par année au Canada.

The Conference Board of Canada reports that more than half a million Canadians would earn an additional $4 billion to $6 billion annually if they were able to use their skills here in this country.
Le Conference Board of Canada rapporte que plus d'un demi-million de Canadiens gagneraient de 4 à 6 milliards de dollars de plus par année s'ils pouvaient exercer leurs professions dans notre pays.

(1815) Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, the Conference Board of Canada tells us that for over half a million Canadians, if they were able to use their skills and experience to the fullest extent, would earn an additional $4 billion to $6 billion.
(1815) Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, selon le Conference Board of Canada, plus d'un demi-million de Canadiens, s'ils avaient la possibilité d'utiliser leurs compétences et leur expérience au maximum, gagneraient un montant supplémentaire allant de 4 à 6 milliards de dollars.