Vertaling van "over five tons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

limit on expenditure over a five-year period
enveloppe quinquennale

Standards Respecting Noise Control and Hearing Protection in Canadian Towboats over 15 Tons, Gross Tonnage
Normes sur la réduction du bruit et la protection de l'ouïe à bord des remorqueurs canadiens de jauge brute supérieure à 15 tonnes

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) Subject to subsection (2), plans of the fire extinguishing equipment for new passenger ships over five tons, gross tonnage, and new non-passenger ships over 24.4 m in length shall be submitted to the Chairman in triplicate and shall include
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les plans du matériel d’extinction d’incendie des navires à passagers neufs d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux et ceux des navires non à passagers neufs d’une longueur de plus de 24,4 m seront présentés au président en triple exemplaire et comprendront :

(2) In the case of new passenger ships over five tons, gross tonnage, but not over 18.3 m in length, only those plans that the Divisional Supervisor considers necessary shall be submitted to the Chairman.
(2) Dans le cas des navires à passagers neufs d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux, mais d’une longueur d’au plus 18,3 m, seuls les plans que le surveillant divisionnaire jugera nécessaires seront présentés au président.

(iii) steamships, other than launches, over five tons, gross tonnage, and not over 45.7 m in length fit to carry passengers and to make voyages as follows:
(iii) les navires à vapeur, autres que les chaloupes, ayant une jauge brute de plus de cinq tonneaux et une longueur d’au plus 45,7 m, aptes à transporter des passagers et à effectuer les voyages suivants :

(5) Every Class J ship not over five tons, gross tonnage, need not comply with the requirements of subsections (1), (3) or (4).
(5) Aucun navire de la classe J d’une jauge brute d’au plus cinq tonneaux n’est tenu d’observer les prescriptions des paragraphes (1), (3) ou (4) du présent article.

The US drugs agency estimates that in 2005 Afghanistan will export over five thousand tons of opium, of which 95% will end up in Europe.
L’Agence américaine de lutte contre la drogue estime qu’en 2005, l’Afghanistan exportera plus de cinq mille tonnes d’opium, sur lesquelles 95% finiront en Europe.

For example, in the case of the Sun Sea, which arrived off British Columbia two years ago, I believe CBSA and other enforcement officials collected over two five-ton trucks of evidence and documentation.
Par exemple, dans le cas du Sun Sea, qui est arrivé en Colombie-Britannique il y a deux ans, je crois que l'ASFC et les forces de l'ordre ont recueilli l'équivalent de plus de deux camions de cinq tonnes de preuves et de documents.