Traduction de «over eight days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight-day watch
montre huit jours

eight-day alarm clock
réveil huit jours

eight day clock
huitaine

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Heavy smoker (over 20 per day)
gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

slide day | change-over day
jour de relève

Over day
pendant la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a committee member, I can't fathom in my own mind talking about these issues without this kind of cross.You can always argue there should have been other people at the table, but over the course of seven or eight days, with three or four sessions a day with twelve or thirteen groups, there are common threads.
En tant que membre du comité, il m'est impossible d'imaginer qu'on puisse parler de tout cela sans penser.On peut toujours dire qu'on aurait dû inviter d'autres personnes, mais quand on siège pendant sept ou huit jours, qu'on tient trois ou quatre séances par jour avec 12 ou 13 groupes, il y a des points communs qui finissent par se dégager.

B. whereas delegations representing the Government of the Syrian Arab Republic and the Syrian National Coalition (National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces – SOC) met for eight days; whereas other opposition and rebel groups refused to participate in the talks; whereas representatives of over 40 countries accompanied the talks; whereas all regional players are important in order to achieve a solution; whereas Iran was invited by the UN Secretary-General, but then wrongly disinvited following US objections;
B. considérant que la rencontre entre les délégations du gouvernement de la République arabe syrienne et de la Coalition nationale syrienne (Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne) a duré huit jours; que d'autres groupes de l'opposition et d'autres groupes rebelles ont refusé de participer aux pourparlers; que les représentants de plus de 40 pays ont suivi ces pourparlers; que tous les acteurs régionaux sont importants pour parvenir à une solution; que l'Iran avait été invité par le secrétaire général des Nations unies à participer à cette conférence, mais que cette invitation avait été retirée en raison de l'opposition des États-Unis;

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

Also, 91 speeches were given over a period of eight days, for a total of 28 hours.
Il y a également eu 91 discours pour un total de 28 heures qui se sont étalées sur huit jours.

To this end, their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.
Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.

Frankly, the initiative taken by the Minister of Foreign Affairs over the last eight days is a good example of the best kind of cooperative and consultative effort.
Franchement, l'initiative prise par le ministre des Affaires étrangères ces huit derniers jours est un exemple de coopération et de consultation.

One comment which could be made is that, throughout consultations over the eight days of the Conference, the wrong agenda prevailed.
On pourrait faire remarquer que les négociations de la Conférence, qui a duré huit jours, ont été constamment dominées par un mauvais ordre du jour.

The fundraising tour, organized by Megan's Mom and Dad, will, over eight days, pass through Cornwall, Brockville, Kingston, Trenton, Belleville, Peterborough, Oshawa and Markham, finishing at Nathan Phillips Square in Toronto on September 25.
Cette excursion organisée par les parents de Megan pour réunir des fonds amènera les participants, sur une période de 8 jours, à traverser Cornwall, Brockville, Kingston, Trenton, Belleville Peterborough, Oshawa et Markham, avant d'arriver au Nathan Phillips Square à Toronto le 25 septembre.

In my riding, in Black Lake to be specific, LAB Chrysotile is set to close down an asbestos mine, the BC mine, BC standing for British Canadian, in the next seven or eight days. This closure will result in the laying off of 300 mine workers, more than 200 of whom are over 50.
Dans ma circonscription, à Black Lake précisément, dans sept ou huit jours, LAB Chrysotile fermera définitivement une mine d'amiante, la mine BC, British Canadian, entraînant la mise à pied de 300 travailleurs miniers, et sur ces 300, plus de 200 sont âgés de plus de 50 ans.