Traduction de «over carefully draw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee bar drawing machine | watch over drawing machines for bars | monitor bar drawing machine | tend bar drawing machine
utiliser une machine d’étirage

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

fast delivery [ fast shot | fast throw | overdraw weight | over-draw weight | over-tee weight | over-T weight ]
lancer fort [ lancer rapide | lancer vigoureux | pesanteur moyenne | pesanteur de lancer fort | pesanteur de lancer vigoureux ]

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

over-end draw | over-end take off
dévidage à la défilée

draw-over vapourizer
vaporiseur par les gaz inspirés

draw-over vaporizer
évaporateur par les gaz inspirés

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

Constitutional Jurisdiction Over Health and Health Care Services in Canada
La compétence constitutionnelle dans le domaine des services et des soins de santé au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this morning I have the honour to present petitions on behalf of people from all over the greater Toronto area who draw the attention of the Minister of Health and the House of Commons to the fact that the federal government needs a national strategy for dementia and the health care of persons afflicted with Alzheimer's disease or other dementia-related diseases.
Monsieur le Président, cet avant-midi, j'ai l'honneur de présenter des pétitions au nom de résidants de la région métropolitaine de Toronto. Les signataires attirent l'attention de la ministre de la Santé et de la Chambre des communes sur le fait que le gouvernement fédéral doit adopter une stratégie nationale sur la démence et les soins de santé destinés aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence.

Not only would we have fewer draws in terms of the maintenance budget for the Department of Indian Affairs, in that the cost of keeping children in care would go down over time, but we'd also see savings in the justice system, where children in child welfare care are much more likely to be.
Non seulement aurions-nous moins de retraits sur le budget de maintenance du ministère des Affaires indiennes, avec la réduction des coûts des services à l'enfance, avec le temps, mais il y aurait aussi des économies dans le système judiciaire, où les enfants de l'aide sociale sont le plus susceptibles de se retrouver.

Mr. Speaker, in regard to the humanitarian concern in northern Uganda, caring and concerned students from Calgary Christian School marched through the streets of Calgary, over 10 kilometres, to present this petition to my office in Calgary to draw attention to this dire humanitarian concern.
Monsieur le Président, en réponse aux préoccupations d'ordre humanitaire concernant le nord de l'Ouganda, des étudiants de la Calgary Christian School, mus par la compassion, ont défilé sur plus de dix kilomètres dans les rues de Calgary pour déposer cette pétition sur mon bureau afin d'attirer l'attention sur cette grave situation.

If we look carefully at what has happened over these thirty days that I am about to discuss, we should draw certain conclusions with regard to how we cannot continue to act and how we should actually begin to act.
Si nous examinons de plus près les événements de ce dernier mois que je vais passer en revue, nous devrions tirer certaines conclusions quant à la manière dont nous ne pouvons pas continuer à agir et à la manière dont nous devrions commencer à agir.

Another measure which represents a step in the right direction is that whereby, as from 2005, if employers recruit young people who are entering the labour market for the first time or people who are returning to it after drawing GYES or GYET benefits to enable them to care for children or after drawing benefit to enable them to nurse relatives, the employers enjoy 50% relief from social insurance contributions, while if they recruit people aged over 50 who are registered as long-term unemployed, they are completely relieved of the obligation to pay the statutory health-insurance contributions, and they are also entitled to this relief if they recruit people who are in receipt of GYES or GYET benefit (and the employee is recruited to work part-time) (Hungary).
Une autre mesure qui constitue un pas dans la bonne direction est qu'à partir de 2005, les employeurs qui recrutent des jeunes qui arrivent sur le marché du travail pour la première fois ou des personnes qui y retournent après avoir obtenu des allocations GYES ou GYET leur permettant de s'occuper des enfants ou après avoir obtenu une allocation pour pouvoir s'occuper de membres de leurs familles, bénéficient de 50% de réduction de leurs charges sociales, tandis que s'ils recrutent des personnes de plus de 50 ans qui sont inscrits comme chômeurs de longue durée, ils sont complètement exonérés de cotisations sociales, et ils ont aussi droit à cet allégement s'ils recrutent des personnes qui perçoivent une allocation GYES ou GYET (en l'occurrence, le travailleur est engagé à temps partiel)(Hongrie).

6. Draws attention to the fact that, according to a study produced in 2000, women in the EU make up 63% of the age group between 75 and 84 and 72% of those over the age of 85, which means that in the longer term it is women as persons who are providing care and persons who are receiving care who will be particularly affected by the problems of health care and long-term care;
6. souligne en particulier le fait que, selon une étude remontant à l'année 2000, les femmes représentent 63% de la tranche d'âge 75‑84 ans et 72% de la tranche d'âge supérieure à 85 ans, ce qui signifie qu'à terme, les problèmes des soins de santé et des soins de longue durée concerneront tout particulièrement les femmes, à la fois comme prestataires et comme destinataires des soins;

So I think you should be careful not to draw conclusions when the data aren't there. Mr. Scott Ritter: Well, ma'am, I'm drawing conclusions based upon over two years of attempts to engage Mr. Butler in a debate.
M. Scott Ritter: Madame, je fonde mes conclusions sur mes deux années de tentatives de débat avec M. Butler.

12. Draws attention to the fact that, while Cyprus satisfies the Copenhagen political and economic criteria, its macroeconomic stability has deteriorated recently and its current budgetary policy may not be sustainable over the medium term, a situation that must be monitored carefully;
12. attire l'attention sur le fait que, si Chypre satisfait aux critères économiques de Copenhague, sa stabilité macroéconomique a récemment faibli et que sa politique budgétaire actuelle pourrait ne pas être supportable à moyen terme, ce qui rend nécessaire un suivi attentif;

Instead of investing the money now into Canadian health care when Canadians need it, when the lines to receive health care have never been longer, the government is putting it into a trust fund from which the provinces will draw over the next three years.
Au lieu d'investir cet argent dans le système de santé maintenant que les Canadiens en ont besoin et que les listes d'attente n'ont jamais été aussi longues, le gouvernement le place dans un fonds de fiducie qui les distribuera aux provinces sur une période de trois ans.