Vertaling van "over baghdad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baghdad
Bagdad

Baghdad boil
infection à Leishmania tropica minor

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

nose over | nose-over | pile up | tip over
pylône (se mettre en -)

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of the unilateral or bilateral dehiscence of the bone(s) overlying the superior (most common), lateral or posterior semicircular canal(s). Patients present audiological (autophony, aural fullne
syndrome de déhiscence du canal semi-circulaire

voice transmission over internet protocol | voice over IP [ VoIP ]
transmission de la parole par le protocole Internet | voice over internet protocol [ VoIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISIL has established a self-proclaimed caliphate, at present stretching over a vast territory, roughly from Alepo to near Baghdad, from which it intends to launch a terrorist jihad not merely against the region, but on a global basis.
L'EIIL a établi un prétendu califat, qui couvre maintenant un vaste territoire et s'étend à peu près d'Alep jusqu'à proximité de Bagdad. De ce califat, il compte lancer un djihad terroriste dans le monde entier, pas seulement dans la région.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first off, we were certainly encouraged by the proposals the Secretary General made to Baghdad over the weekend.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, nous sommes certainement encouragés par les propositions faites à Bagdad par le secrétaire général au cours de la fin de semaine.

Over $5.4 million was spent on this company after the massacre in Baghdad in 2007.
Plus de 5,4 millions de dollars ont été dépensés pour cette entreprise après le massacre de 2007 à Bagdad.

I think it was no coincidence that this outrageous ban, together with the banning of over 500 further secular Iraqi politicians, was announced on the very day Manouchehr Mottaki, Iran’s odious Foreign Minister, was visiting Baghdad.
Je pense que ce n’est pas un hasard si cette exclusion scandaleuse, ainsi que celle de plus de 500 autres personnalités politiques laïques irakiennes, a été annoncée le jour même où Manouchehr Mottaki, l’odieux ministre iranien des affaires étrangères, était en visite à Bagdad.

The year 2008 reaped an enormous harvest, beginning on 1 February with the attack in Baghdad during a funeral, which caused the deaths of 30 people, and ending on 20 September with the attack on the Marriott Hotel in Islamabad, in which over 60 people died and over 250 were injured.
L’année 2008 a payé un lourd tribut au terrorisme, à commencer par le 1 février où 30 personnes ont perdu la vie lors d’une attaque à Bagdad pendant des funérailles, pour finir le 20 septembre avec l’attaque de l’hôtel Marriott à Islamabad, qui a fait 60 morts et plus de 250 blessés.

The situation in Fallujah is very alarming and over the past few months, what happened in Najaf and in Baghdad showed that violence is also bubbling away under the surface in the Shiite parts of Iraq and can explode at any time.
La situation à Falloudja est très préoccupante et, ces derniers mois, les événements de Nadjaf et de Bagdad ont montré que la violence couve également dans les régions chiites de l’Irak et qu’elle peut exploser à tout moment.

I'm merely pointing out the Pentagon's plan, which I find very disturbing indeed: 3,000 bombs to be dropped on Baghdad over a two-day period, because the presidential palaces are located in Baghdad.
Il faut une crédibilité absolue parce que déjà, avec une deuxième résolution, c'est une guerre dont on va avoir de la difficulté à établir la légitimité. Je ne fais que vous souligner le plan du Pentagone, qui est quelque chose d'infiniment troublant pour moi: 3 000 bombes en deux jours sur Bagdad, parce que les palais présidentiels sont à Bagdad.

The concept of the containment of Saddam’s reign of terror is evidently being fostered in the European Union despite all the extremely negative experiences with Baghdad’s Ba’athists over the past 10 years.
Au sein de l'Union européenne, on continue apparemment à prôner l'idée d'endiguer le régime de terreur de Saddam, en dépit de toutes les expériences extrêmement négatives observées depuis dix ans avec les Baathistes de Bagdad.

Baghdad is wavering over whether to open its doors to UNMOVIC inspectors and the Iraqi people are continuing to mourn the victims of an inhuman embargo which has failed to destabilise the regime of Saddam Hussein, whilst President Bush is mounting his crusade of good, blatantly breaching international law in doing so.
Bagdad hésite à ouvrir ses portes aux inspecteurs de l'Unmovic et le peuple irakien continue à pleurer les victimes d'un embargo inhumain qui n'a pas réussi à déstabiliser le régime de Saddam Hussein, tandis que le président Bush mène sa croisade du bien, tout en violant impunément le droit international.

In 1929 a several hundred mile long trench was dug in the Arabian desert so that Imperial Airways could launch a service from London to Delhi via Cairo and Baghdad without the pilots getting hopelessly lost while flying over the vast expanse of sand.
En 1929, on a creusé une tranchée de plusieurs centaines de milles dans le désert d'Arabie afin qu'Imperial Airways puisse lancer un service de Londres à Delhi en passant par le Caire et Bagdad sans que les pilotes se perdent pour de bon au-dessus de cette grande étendue de sable.