Traduction de «over again every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask over and over again
revenir à la charge

over and over again
de façon répétée

all over again
à nouveau

do it all over again
remettre l'ouvrage sur l' enclume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often, the courts and human rights commissions consider these types of complaints as discrimination, but the legal arguments have to be made over again every time.
Souvent, les tribunaux et les commissions des droits de la personne considèrent ce genre de plaintes comme de la discrimination, mais il faut chaque fois reconstruire l'argumentation juridique.

This is what I take pains to say over and over again every time we study this type of bill.
C'est ce que je me tue à répéter chaque fois qu'on étudie ce genre de projet de loi.

Senator Riel said that national unity was like Penelope's web: a work that must be started over again every day and never abandoned.
Le sénateur Riel disait d'ailleurs, à ce sujet, que l'unité nationale « était comme la tapisserie de Pénélope : un travail à recommencer tous les jours, à ne jamais abandonner ».

It is clear that human rights must be fought for all over again every day.
Il est clair qu’il faut défendre les droits de l’homme, encore et toujours, au quotidien.

Over and over again, every aspect of fisheries policies, fisheries regulations, and fisheries licensing has everything to do with whether a person is able to make a living or not in the commercial sector (2255) We must ensure that what we are doing is appropriate and in the long term interests of the fishery, not just to ensure that our commercial harvesters are treated appropriately but to ensure that conservation and every other aspect of the fishery is being considered under a system that is open to scrutiny and has parliamentary oversight when appropriate.
Pourtant, lorsque le gagne-pain d'une personne est en jeu, cela n'a rien de théorique. Tous les aspects des politiques, des règlements et du système de licences relatifs aux pêcheries influent sur la capacité des pêcheurs de gagner leur vie dans le secteur commercial (2255) Ainsi, nous devons nous assurer que ce que nous faisons est approprié et dans les intérêts à long terme du secteur de la pêche, pour veiller non seulement à ce que nos richesses commerciales soient traitées comme il se doit, mais également à ce qu'on tienne compte de la conservation et de tous les autres aspects de la pêche dans le cadre d'un système qui est assujetti à un examen et à une surveillance parlementaire au besoin.

Nor do I have any desire to see that happening over and over again at every plenary part-session.
Je n’ai pas non plus envie que cette situation se poursuive indéfiniment lors de chaque séance plénière.

Over and over again, all European institutions and Member States have publicly declared that they will make every effort to improve the transparency of EU decision-making. That is something we in the European Parliament and, in particular the ALDE Group, fully support.
Toutes les institutions européennes et tous les États membres ont déclaré publiquement à plusieurs reprises qu’ils mettront tout en œuvre pour améliorer la transparence du processus décisionnel de l’Union européenne, une volonté qui bénéficie du soutien total du Parlement européen et, en particulier, du groupe ALDE.

If we do not change our minds and make both Thursday and Friday working days here, then we will discuss this problem over and over again every Thursday afternoon.
Si nous ne nous ravisons pas et que nous ne faisons pas du jeudi, comme du vendredi, des journées de travail, nous discuterons de ce problème jeudi après-midi.

Every nation must learn over and over again what democracy and human rights are.
Chaque nation doit apprendre, encore et encore, ce que sont les droits de l'homme et la démocratie.

Like Penelope's web, the work must be started over again, every day and never be left alone.
Comme la tapisserie de Pénélope, c'est un travail à recommencer tous les jours, à ne jamais abandonner.