Vertaling van "over 56 whereas " (Engels → Frans) :

I don't feel a bit sorry for the CEOs in Canada, the top 10, each of which took home $10 million-plus, and the top 100 CEOs in the country, who increased their well-being by over 56%, whereas the majority of people in the country had a reduction in their standard of living because of the poor quality of jobs that have been created and because of the low wages in this country.
Je n'ai aucune pitié pour les PDG du Canada, les 10 premiers, qui gagnent tous plus de 10 millions de dollars par année, et les 100 premiers PDG du pays, dont la masse salariale a augmenté de plus de 56 p. 100, alors que la majorité des habitants de notre pays ont vu leur niveau de vie baisser à cause de la piètre qualité des emplois qui ont été créés et à cause des petits salaires.

D. whereas the under-spend in expenditure, which concerns 2011 budget appropriations for EUR 0,56 billion and carry-overs from 2010 for EUR 0,17 billion, does not result from absorption difficulties or mismanagement but from the rules in force for adjusting the repartition of payments in line with needs, particularly during the last weeks of the financial year,
D. considérant que la sous-exécution des dépenses, qui s'élève, pour les crédits du budget 2011, à 560 000 000 EUR, et les reports de 2010, d'un montant de 170 000 000 EUR, ne sont pas dus à des difficultés d'absorption, ni à une mauvaise gestion, mais découle des règles en vigueur permettant d'ajuster la répartition des paiements en fonction des besoins, notamment pendant les dernières semaines de l'exercice financier,

D. whereas the under-spend in expenditure, which concerns 2011 budget appropriations for EUR 0.56 billion and carry-overs from 2010 for EUR 0.17 billion, does not result from absorption difficulties or mismanagement but from the rules in force for adjusting the repartition of payments in line with the needs, particularly during the last weeks of the financial year,
D. considérant que la sous-exécution des dépenses, qui s'élève, pour les crédits du budget 2011, à 0,56 milliard d'EUR, et les reports de 2010, d'un montant de 0,17 milliard d'EUR, ne sont pas dus à des difficultés d'absorption, ni à une mauvaise gestion, mais découle des règles en vigueur permettant d'ajuster la répartition des paiements en fonction des besoins, notamment pendant les dernières semaines de l'exercice financier;

The largest percentage (45%) of male offenders were aged between 18 and 24, whereas the majority of female offenders were over 30 (56%), followed by the 18-to-24 age group (27%).[176]
Chez les hommes, les 18 à 24 ans représentaient, avec 45 %, le groupe d’âge le plus représenté. Chez les femmes, c’est le groupe d’âge des plus de 30 ans qui vient en tête avec 56 %, suivi des 18 à 24 ans avec 27 %.[19]