Traduction de «over 500 direct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strict monitoring [ over-the-shoulder coaching | directive tutoring | over-the-shoulder tutoring ]
guidage directif [ guidage direct | encadrement fort | guidage dirigiste | monitorat normatif ]

direct over-current release
déclencheur direct à maximum de courant

over-exposure of personnel by direct radiation
surexposition du personnel par rayonnement direct

have supervision over and direction of
assurer la direction et contrôler la gestion de

directly over
à la verticale de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a direct consequence of the decrease of new orders, the shipbuilding workforce in Galicia declined by 30 % over the past three years, from 10 000 workers (3 500 direct jobs and 6 500 jobs in the ancillary industry) at the end of 2008 to 7 000 in October 2011.
La diminution des prises de commandes a eu pour conséquence directe une réduction de 30 % de la main-d'œuvre des chantiers navals au cours des trois dernières années, de 10 000 travailleurs à la fin 2008 (3 500 emplois directs et 6 500 dans les industries connexes) à 7 000 travailleurs en octobre 2011.

M. whereas the 2006 sugar reform has achieved the objectives of increasing competitiveness, reducing sugar prices and decreasing the sugar production quota by about 30%; whereas, however, it has led to the closure of 83 factories out of a total of 189 in the EU-27, the loss of over 16 500 direct jobs in rural areas, and the end of sugar beet cultivation for around 140 000 farmers,
M. considérant que la réforme de 2006 du secteur du sucre a atteint les objectifs d'accroissement de la compétitivité, de baisse des prix du sucre et de diminution de quelque 30 % du quota de production de sucre; qu'elle a toutefois entraîné la fermeture de 83 usines sur un total de 189 dans l'Union européenne-27, la perte de plus de 16 500 emplois directs dans les zones rurales et la fin de la culture de la betterave pour quelque 140 000 agriculteurs,

whereas the 2006 sugar reform has achieved the objectives of increasing competitiveness, reducing sugar prices and decreasing the sugar production quota by about 30 %; whereas, however, it has led to the closure of 83 factories out of a total of 189 in the EU-27, the loss of over 16 500 direct jobs in rural areas, and the end of sugar beet cultivation for around 140 000 farmers,
considérant que la réforme de 2006 du secteur du sucre a atteint les objectifs d'accroissement de la compétitivité, de baisse des prix du sucre et de diminution de quelque 30 % du quota de production de sucre; qu'elle a toutefois entraîné la fermeture de 83 usines sur un total de 189 dans l'Union européenne-27, la perte de plus de 16 500 emplois directs dans les zones rurales et la fin de la culture de la betterave pour quelque 140 000 agriculteurs,

road tunnels over 500 m in length comply with Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council (28);
les tunnels routiers d'une longueur de plus de 500 m respectent la directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil (28);

Where a Member State requires that the obligation to renovate each year 3 % of the total floor area extends to floor area owned and occupied by administrative departments at a level below central government, the 3 % rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 500 m2 and, as of 9 July 2015, over 250 m2 owned and occupied by central government and by these administrative departments of the Member State concerned that, on 1 January of each year, do not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.
Lorsqu'un État membre prévoit que l'obligation de rénover chaque année 3 % de la surface au sol totale s'applique également à la surface au sol appartenant à des organes administratifs d'un niveau inférieur à celui d'un gouvernement central et occupée par de tels organes, le taux de 3 % est calculé par rapport à la surface totale au sol des bâtiments appartenant au gouvernement central et aux organes administratifs de l'État membre en cause et occupés par ce gouvernement central et ces organes administratifs, ayant une surface au sol utile totale supérieure à 500 m2 et, à partir du 9 juillet 2015, supérieure à 250 m2 qui, au 1er janvier de chaque année, ne satisfont pas aux exigences nationales minimales en matière de performance énergétique fixées en application de l'article 4 de la directive 2010/31/UE.

The 3 % rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 500 m2 owned and occupied by the central government of the Member State concerned that, on 1 January of each year, do not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.
Le taux de 3 % est calculé par rapport à la surface totale au sol des bâtiments appartenant au gouvernement central de l'État membre concerné et occupés par celui-ci et ayant une surface au sol utile totale supérieure à 500 m2 qui, au 1er janvier de chaque année, ne satisfont pas aux exigences nationales minimales en matière de performance énergétique fixées en application de l'article 4 de la directive 2010/31/UE.

The attraction of argana oil has directly benefited 4,500 women giving them sustained revenue over a long period of time.
L'extraction de l’huile d'argane a profité directement à 4 500 femmes en leur procurant des recettes durables.

Although direct comparisons are hard to make, the current range appears to be from lows of around ECU 2 800 a month in Spain and around ECU 3 100 in Finland to highs of almost ECU 8 500 a month in Austria and over ECU 9 500 in Italy.
Bien qu'il soit difficile d'établir des comparaisons directes, il apparaît que la fourchette actuelle se situe entre un minimum de quelque 2 800 écus par mois en Espagne et quelque 3 100 écus par mois en Finlande et un maximum de près de 8 500 écus par mois en Autriche et de plus de 9 500 écus en Italie.