Traduction de «over 400 women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elderobics - An Exercise and Lecture Program for Men and Women Aged 60 and Over
Eldorobic - Un programme de cours et d'exercices pour hommes et femmes de 60 ans et plus

Ontario's Breast Screening Program for Women Aged 50 and Over
Programme ontarien de dépistage du cancer du sein pour les femmes de 50 ans et plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 400 women's groups throughout Canada are sharing the crumbs while doing an exemplary job of helping women in trouble, analyzing their needs and finding solutions for them, encouraging governments to introduce policies that meet the specific needs of women, heightening awareness of the continued injustices women suffer and supporting women in their quest to become independent.
Plus de 400 groupes de femmes à travers le Canada se partagent des miettes tout en accomplissant un travail exemplaire pour venir en aide à des femmes en difficultés, analyser leurs besoins et chercher des pistes de solutions, encourager les gouvernements à adopter des politiques qui répondent aux préoccupations spécifiques des femmes, sensibiliser les communautés aux injustices persistantes à leur égard et les soutenir dans leur démarche d'autonomie.

Let us look at 26 years and more of women who have practised at the bar: in Alberta, over 700 women; in Ontario, more than 2,400 women.
En Ontario, il y en avait 2 200. Si on examine la composition du barreau sur une période de 26 ans et plus, on constate que plus de 700 femmes ont pratiqué le droit en Alberta et que plus de 2 400 l'ont pratiqué en Ontario.

The minister will be aware that a decision by her department to cut all funding for MATCH International, a budget of over $400,000 a year, is yet another sign of the ideological direction of the government, cutting an advocacy organization for women, forcing it to lay off staff, forcing it to stop its work, forcing it to stop fighting for women's equality around the world.
La ministre n'est certainement pas sans savoir que la décision prise par son ministère de mettre fin au financement de l'organisme MATCH International — un budget de 400 000 $ par année —, c'est-à-dire de couper les vivres à un organisme de défense des droits des femmes, de le forcer à se débarrasser de ses employés, de le forcer à cesser son travail, bref de le forcer à arrêter de se battre pour l'égalité des femmes dans le monde, ne fait que confirmer l'orientation idéologique du gouvernement.

This was the aftermath of this war which led to the deaths of over 1 400 martyrs, with over 5 000 injured, the majority of whom were innocent civilians, and a high percentage of whom were children, women and the elderly.
Tels sont les résultats de cette guerre: plus de 1 400 martyrs, plus de 5 000 blessés, parmi lesquels une majorité de civils innocents et un fort pourcentage d’enfants, de femmes et de personnes âgées.

I. whereas in 2004 cervical cancer affected 30 400 women and caused 13 500 deaths among women in the enlarged European Union; whereas the significant decrease in mortality in cervical cancer over the last decades can be ascribed to the introduction of screening programmes (pap test) in the Member States,
I. tandis qu'en 2004, le cancer du col de l'utérus a touché 30 400 femmes et causé la mort de 13 500 d'entre elles dans l'Union européenne élargie; que le recul significatif de la mortalité due au cancer du col de l'utérus constaté au cours des dernières décennies peut être attribué à l'introduction de programmes de dépistage (frottis vaginal) dans les États membres,

Of that 2,400, over 500 of these women were aboriginal women in shelters serving reserves.
De ces 2 400, plus de 500 étaient des femmes autochtones dans des refuges desservant des réserves.

Over 5,400 Canadian women will die of breast cancer this year. An estimated 17,000 Canadian women will be newly diagnosed with the disease.
Plus de 5 400 Canadiennes mourront du cancer du sein cette année, tandis que 17 000 autres apprendront qu'elles en sont atteintes, soit une Canadienne sur neuf.