Traduction de «over 300 deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flip-over disease [ sudden death syndrome | acute death syndrome | fatty liver and kidney disease ]
maladie de la mort subite [ syndrome du foie et du rein gras | maladie cardiaque ]

excess or births | surplus of births over deaths
excédent de naissances

excess of births over deaths
excédent des naissances sur les décès

Earnings and Death - Effects Over a Quarter Century
L'incidence des revenus de la mortalité sur une période de vingt-cinq ans

excess of births over death
excédent des naissances sur les décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.
En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.

According to statistics, alcohol is responsible for the death of over five Canadians a day and 300 injuries, in other words one death every five hours and one injury every five minutes which translates into 1,700 dead Canadians and 100,000 injured every year.
Selon les statistiques, l'alcool est responsable de la mort de plus de cinq Canadiens par jour et de 300 blessés, soit un mort aux cinq heures et un blessé aux cinq minutes, ce qui fait 1 700 Canadiens tués et 100 000 blessés chaque année.

B. whereas the massive demonstrations in Egypt which started on 25 January resulted in well over 300 deaths and a large number of people injured and arrested; whereas widespread protests are still going on in the squares of the main Egyptian cities; whereas the size of the demonstrations is unprecedented in the history of Egypt and the Arab world,
B. considérant que les manifestations- massives observées en Égypte à partir du 25 janvier ont fait bien plus de 300 victimes, cependant qu'un grand nombre de personnes ont été blessées et arrêtées, que d'importantes manifestations se poursuivent dans les principales villes d'Égypte et que l'ampleur de ces manifestations est sans précédent dans l'histoire de l'Égypte et du monde arabe,

Based on available data on the direct and indirect costs associated with firearm-related deaths, we estimate the costs saved in respect of the reduction of 300 deaths associated with the coming into force of Bill C-68 at over $400 million a year.
En se fondant sur les données disponibles concernant les coûts directs et indirects associés aux décès par arme à feu, on estime à plus de 400 millions de dollars par année les coûts épargnés qui sont reliés à la diminution de 300 décès associée à l'entrée en vigueur du projet de loi C-68.

J. whereas a dramatic increase in executions, including of juveniles, has been recorded in Iran in recent years, with over 300 executions registered since the beginning of 2012; whereas the death penalty is regularly imposed in cases where the accused are denied their due-process rights and for crimes that do not fall into the category of ‘most serious crimes’ under international standards;
J. considérant qu'il s'est produit en Iran, ces dernières années, une augmentation dramatique des exécutions, y compris de mineurs, avec plus de trois cents exécutions recensées depuis le début de 2012; que la peine de mort est fréquemment prononcée dans des affaires où les accusés se voient dénier leur droit à un juste procès ou pour des crimes qui, selon les normes internationales, n'entrent pas dans la catégories des «crimes les plus graves»;

On the basis of data on the direct and indirect costs of deaths by firearm, we estimate that over $400 million a year is saved in costs from the prevention of those 300 deaths.
Sur la base des données sur les coûts directs et indirects des décès par arme à feu, on estime à plus de 400 millions de dollars par année les coûts épargnés grâce à la prévention de ces 300 décès.

The annual burden that injury places on Canadians overall, our health care system and Canadian society, looks like this: over 13,000 deaths, 300 of which are children under the age of 14; over 211,000 Canadians who are hospitalized, 21,000 of them being children under 14; over three million emergency room visits; and over 67,000 Canadians permanently disabled.
Le fardeau que les blessures placent chaque année sur les épaules de l'ensemble des Canadiens, de notre système de soins de santé et de la société canadienne ressemble à ceci: plus de 13 000 pertes de vie, dont 300 décès d'enfants de moins de 14 ans; l'hospitalisation de plus de 211 000 Canadiens, dont 21 000 sont des enfants de moins de 14 ans; plus de trois millions de visites dans les salles d'urgence; et plus de 67 000 Canadiens handicapés de façon permanente.

A. whereas the Israeli military operation in Gaza has resulted in over 300 deaths, including many civilians, since June 2006 and whereas the Israeli attack in Beit Hanun on 8 November 2006 killed 19 Palestinians, mostly children and women,
A. considérant que l'intervention militaire israélienne à Gaza s'est traduite, depuis juin 2006, par la mort de plus de 300 personnes, parmi lesquelles figuraient de nombreux civils, et que l'attaque israélienne du 8 novembre 2006 à Beit Hanun a provoqué la mort de 19 Palestiniens, principalement des femmes et des enfants,

Over the past decade there was an average of 1,300 deaths involving firearms per year in Canada.
Au cours de la dernière décennie, en moyenne, 1 300 personnes par an ont été tuées avec une arme à feu au Canada.

E. whereas the children abducted by the LRA are subjected to extremes of brutality and are forced to conduct a reign of terror against their own people - the Acholi population - by killing innocent people or by cutting off limbs, ears and lips; whereas the total number of deaths is estimated at over 100 000 and the total number of displaced people currently at over 300 000,
E. considérant que les enfants enlevés par la LRA font l'objet de brutalités extrêmes et sont obligés de faire régner la terreur au sein de leur propre communauté, celle des Acholi, en exécutant d'innocentes personnes ou en les mutilant (ablation des membres, des oreilles, des lèvres), et considérant aussi le nombre total de morts (estimé aujourd'hui à plus de 100 000) et celui des personnes déplacées (plus de 300 000),