Vertaling van "over $132 billion " (Engels → Frans) :

I noted that $132 million have been seized over a period of time, but experts say that the real problem is somewhere between $3 billion and $20 billion.
Je remarque qu'on a saisi 132 millions de dollars depuis quelque temps, mais des experts disent que le problème se situe entre 3 et 20 milliards de dollars.

20. Asks, in the interests of efficient policymaking and a transparent public debate, for the initial estimated total cost of the necessary safety improvement measures recommended following the stress tests for the 132 reactors operating in the EU (EUR 10 to 25 billion over the coming years) to be further substantiated by a more detailed cost analysis, to be carried out by the national regulators in cooperation with the nuclear operators and, if possible, linked to the choice of identified recommendations; considers that, whatever the costs of such improvements, they must be borne entirely by the nuclear operators and not by the taxpayer; calls on the Commission to monitor this issue closely, including in the context of its competences in competition policy;
20. demande, dans un souci d'efficience de l'action à mener et de transparence du débat public, que les coûts totaux estimés initialement des mesures requises pour l'amélioration de la sûreté, recommandées à la suite des tests de résistance, sur les 132 réacteurs en service dans l'Union (entre 10 et 25 milliards d'euros au cours des prochaines années) soient étayés par une analyse des coûts plus détaillée, conduite par les autorités nationales de sûreté en coopération avec les exploitants de centrales nucléaires, et qu'un lien soit, si possible, établi entre ces coûts et le choix des recommandations formulées; estime que le coût de ces améliorations, quel qu'il soit, doit être pris en charge totalement par les exploitants des centrales nucléaires et non par le contribuable; demande à la Commission de suivre de près cette question, notamment au titre de ses compétences dans la politique de la concurrence;

19. Asks, in the interests of efficient policymaking and a transparent public debate, for the initial estimated total cost of the necessary safety improvement measures recommended following the stress tests for the 132 reactors operating in the EU (EUR 10 to 25 billion over the coming years) to be further substantiated by a more detailed cost analysis, to be carried out by the national regulators in cooperation with the nuclear operators and, if possible, linked to the choice of identified recommendations; considers that, whatever the costs of such improvements, they must be borne entirely by the nuclear operators and not by the taxpayer; calls on the Commission to monitor this issue closely, including in the context of its competences in competition policy;
19. demande, dans un souci d'efficience de l'action à mener et de transparence du débat public, que les coûts totaux estimés initialement des mesures requises pour l'amélioration de la sûreté, recommandées à la suite des tests de résistance, sur les 132 réacteurs en service dans l'Union (entre 10 et 25 milliards d'euros au cours des prochaines années) soient étayés par une analyse des coûts plus détaillée, conduite par les autorités nationales de sûreté en coopération avec les exploitants de centrales nucléaires, et qu'un lien soit, si possible, établi entre ces coûts et le choix des recommandations formulées; estime que le coût de ces améliorations, quel qu'il soit, doit être pris en charge totalement par les exploitants des centrales nucléaires et non par le contribuable; demande à la Commission de suivre de près cette question, notamment au titre de ses compétences dans la politique de la concurrence;

Did you know, for example, that in 2001 the gross output value of construction services in the Canadian economy totalled over $132 billion, which represents approximately 11% of Canada's gross domestic product?
Saviez-vous, par exemple, qu'en 2001, la production brute des services de la construction dans l'économie canadienne s'est chiffrée à plus de 132 milliards de dollars, soit environ 11 p. cent du PIB du Canada?

In 1998, such investment totalled over EUR 132 billion; in 1999, it had increased by over 80% to over EUR 240 billion.
En 1998, ils représentaient au total plus de 132 milliards d'euros ; en 1999, ce chiffre avait augmenté de plus de 80 % pour passer à plus de 240 milliards d'euros.

Does the minister not find it ill advised, to say the least, to grant a consortium $41.9 million, indexed annually over a period of 35 years, for a total of over $2 billion, to fund the construction of a bridge between New Brunswick and Prince Edward Island, which will be used by 132,000 people, while refusing to give anything to preserve the Quebec bridge, which is used by over 600,000 people?
Le ministre ne trouve-t-il pas pour le moins incongru d'octroyer 41,9 millions de dollars, indexés annuellement pendant 35 ans, soit plus de deux milliards de dollars, à un consortium pour financer la construction d'un pont entre le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard qui dessert 132 000 personnes, tout en refusant d'octroyer quoi que ce soit pour la préservation du pont de Québec qui, lui, dessert plus de 600 000 personnes?

The Community and the United States are major markets for each other with trade between them totalling 132 billion ECU (over US$ 129 billion) in 1986.
La Communauté et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre un client majeur avec un commerce réciproque de 132 milliards d'ECUS en 1986 (+ 129 milliards $).

The Community and the United States are major markets for each other, with trade between them totalling 132 billion ECU (over US$ 129 billion) in 1986.
La Communauté et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre un client majeur avec un commerce réciproque de 132 milliards d'ECUS en 1986 (+ 129 milliards $).