Vertaling van "outward rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outward landrate | outward rate
quote-part de départ | quote-part territoriale de départ

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

outward land rate
quote-part territoriale de départ

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

outward quota rate
quote-part de départ

outward clearance [ outward report | outward declaration ]
déclaration de sortie

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All suffer from a combination of lagging economic development, excessive reliance on agriculture and high unemployment, but while population is still increasing markedly in the French territories, it is declining in Madeira and Açores, which have a high rate of outward migration.
Toutes souffrent d'une combinaison d'un retard de développement économique, d'une prépondérance excessive de l'agriculture et d'un chômage important, mais alors que la population continue à croître fortement dans les territoires français, elle diminue à Madère et aux Açores, qui ont un taux d'émigration élevé.

Our data on outward investment, the fact that Canadian companies are expanding globally at a much more rapid rate than foreign companies are coming into Canada, shows that Canadian companies are doing well, broadly based, in international markets.
En exposant les entreprises canadiennes à la concurrence internationale, on les force à relever les défis ainsi posés. S'il s'avère qu'une entreprise étrangère peut mieux servir le marché canadien qu'une entreprise canadienne, quelles raisons peut-on avoir pour l'empêcher de s'établir ici?

Rates of capital investment are extremely low within Canada, but our rate of outward investment is at an all-time high, as companies look at other places to expand.
Les taux d'investissement sont extrêmement faibles au Canada mais notre taux d'investissement à l'étranger est à un niveau record car les entreprises cherchent à s'agrandir ailleurs.

Towns and cities are expanding outwards into rural areas at a faster rate than their population is growing (a 20% expansion in the last 20 years with only a 6% increase in population over the same period).
Les villes s'étendent dans les zones rurales à un rythme plus rapide que la croissance de leur population (20% d'expansion au cours des 20 dernières années, contre seulement 6% de citadins en plus au cours de la même période).

Among the Commission's main doubts are: the lack of economies of scale in Mioveni, the convergence rate of wages in Romania with respect to Spain, the figures regarding outward transport costs, and potential redundancy costs in Valladolid if the project did not go ahead in Spain.
Les doutes émis par la Commission portent principalement sur les points suivants: l'absence d'économies d'échelle à Mioveni, le taux de convergence des salaires en Roumanie par rapport à l'Espagne, les chiffres concernant les frais de transport vers l'extérieur, ainsi que les frais de licenciement potentiels à Valladolid si le projet ne se réalisait pas en Espagne.

- where, prior to being placed under the outward processing procedure, the temporary export goods were released for free circulation at a reduced rate by virtue of their end use, and for as long as the conditions for granting the reduced rate continue to apply, the amount to be deducted shall be the amount of import duties actually levied when the goods were released for free circulation.
- lorsque les marchandises d'exportation temporaire ont été, préalablement à leur placement sous le régime du perfectionnement passif, mises en libre pratique au bénéfice d'un taux réduit en raison de leur utilisation à des fins particulières et aussi longtemps que les conditions fixées pour l'octroi de ce taux réduit demeurent d'application, le montant à déduire est le montant des droits à l'importation effectivement perçu lors de cette mise en libre pratique.